14 MAY 2011
Proto-Indo-European -- English, English -- Proto-Indo-European Etymological Lexicon
Current Version: 5 (1 MAY 2011)
You can read and contribute to the
Reader Reviews
A complete and detailed English -- Proto-Indo-European dictionary
from an Excel file is provided in two PDF files in A4 paper size:
The Proto-Indo-European Lexicon (1.6 Mb), which
offers detailed descriptions of the reconstructed PIE words and its correct usage.- The Proto-Indo-European Etymology (3.0 Mb), which
offers derivatives and relatives of the reconstructed PIE words in the different branches.
Also available for quick reference are the
Indo-European Dictionary-Translator
tool for Proto-Indo-European -- English, English -- Proto-Indo-European machine
translation and dictionary reference tool. A Latin version
(for a higher precision of the original meaning)
is also available, and an automatic translation of the English meanings has been published
in the German version .
For a detailed English -- Proto-Indo-European, Indo-European -- English dictionary and
etymological notes though,
check A Grammar of Modern Indo-European,
Third Edition, which includes all known derivatives of those words in the
different attested early IE dialects or reconstructed proto-languages. A version for print (PDF) and
an HTML version are available for read or download, included in the book's Appendix II.
Indo-European Word Formation Paradigm
Current Version: 1 (01/7/2007)
You can read and contribute to the
Reader Reviews
This work offers an overview of the Proto-Indo-European
word morphology, as it is reconstructed with the comparative grammar.
Indo-European Demonstrative and Indefinite Pronouns
Current Version: 1 (15/9/2007)
You can read and contribute to the
Reader Reviews
This work offers an overview of the Proto-Indo-European
demonstrative and indefinite pronouns. They aren’t studied that much in the usual works on
Proto-Indo-European reconstruction, but because of our interest in reviving the language, we need a
good reference to use them nowadays.
Indo-European Personal Pronouns
Current Version: 1 (14/12/2007)
You can read and contribute to the
Reader Reviews
The original form of the Proto-Indo-European personal pronouns has been a question of debate
since the first reconstruction. We believe that the current state of the art in Indo-European linguistics
offers enough information to reconstruct them fairly well.
Versions' Changes
- 3 May 2011:: (v. 4) New words. additions and corrections to the old data.
- 01 Oct 2009 :: (v. 3) New words. additions and corrections to the old data.
- 09 Jan 2009 :: (v. 2) Full revision of the vocabulary.
•