Automatic translation into Russian of A Grammar of Modern Indo-European at Indo-European Language Association

1.Индоевропейский язык | 2.Индоевропейский слова | 3.Индоевропейский существительные | 4.Индоевропейский глаголы | 5.Индоевропейский синтаксис | 6.Индоевропейский Этимология

2. Письма и Звуки

2.1 Алфавиты Современного Indo-европейские

2.1.1. Непохожий на другие языки реконструированные ранее, Indo-европейские не имеет старый почерк система быть возобновлена. Indo-европейские диалекты приняли различные алфавиты во время последние millennia, и все из их должны быть удобные в настоящее время – хотя главный алфавит для сегодняшнего Ес ясно латинский.

2.1.2. Это суммарная таблица Прото-indo-европейские phonemes и их регулярные соответствующие письма в MIE алфавиты: Греческая, латинская, кириллица, Perso-арабская и (alphasyllabary) Devanāgarī.

A. Vowels и Vocalic Allophones

Phoneme	Греческий	Латинский	Персидский	Армянский	Кириллица	Devan.
[]	Α α			Ա ա	А а	अ
[e]	Ε ε	E e		Ե ե	E e	ए
[o]	Ο ο	O o		Ո ո	О о	ओ
[]	Ᾱ ᾱ	Ā ā	ﺍ	Ա ա	Ā ā	आ
[]	Η η	Ē ē		Է է	Ē ē	ऐ
[]	Ω ω	Ō ō		Ո ո	Ō ō	औ
[I]	Ι ι	I I		Ի ի	И и	इ
[]	Ῑ ῑ	Ī ī	ی	Ի ի	Ӣ ӣ	ई
[u]	Υ υ	U u		Ւ ւ	У у	उ
[]	Ῡ ῡ	Ū ū	و	Ւ ւ	Ӯ ӯ	ऊ
[r̥]	Ρ ρ	R r	ﺭ	Ռ ռ	Р р	ऋ (ॠ)
[l̥]	Λ λ	L l	ل	Լ լ	Л л	ऌ (ॡ)
[m̥]	Μ μ	M m	م	Մ մ	М м	म
[n̥]	Ν ν	N n	ن	Ն ն	Н н	ण

B. Consonants и Consonantal Звуки

Phoneme	Греческий	Латинский	Персидский	Армянский	Kyrillik	Devan.
[p]	Π π	P p	پ	Պ պ	П п	प
[b]	Μπ μπ	B b	ﺏ	Բ բ	Б б	ब
[^bh]	Β β	Bh bh	ﺏﻌ	Բհ բհ	Бь бь	भ
[t]	Τ τ	T t	ﺕ/ﻁ	Տ տ	Т т	त
[d]	Ντ ντ	D d	ﺩ	Դ դ	Д д	द
[^dh]	Δ δ	Dh dh	ذ	Դհ դհ	Дь дь	ध
[k]	Κ κ	K k	ک	Կ կ	К к	क
[g]	Γγ γγ	G g	گ	Գ գ	Г г	ग
[^gh]	Γ γ	Gh gh	گﻌ	Գհ գհ	Гь гь	घ
[^kw]	Κ κ (Ϙ ϙ)	Q q	ق	Ք ք	К' к'	क
[^gw]	Γκ γκ Omicron	C c	ﻍ	Ղ ղ	Г' г'	ग
[^gwh]	Γχ γχ	Ch ch	ﻍﻌ	Ղհ ղհ	Гь' гь'	घ
[i̯]	Ι ι	J j, I I	ی/ژ	Յ յ, Ի ի	Й й (Ј ј), И и	य
[u̯]	Υ υ (Ϝ ϝ)	W w, U u	و	Ւ ւ	У у	व
[r]	Ρ ρ	R r	ﺭ	Ռ ռ	Р р	र
[l]	Λ λ	L l	ل	Լ լ	Л л	ल
[m]	Μ μ	M m	م	Մ մ	М м	म
[n]	Ν ν	N n	ن	Ն ն	Н н	न
[s]	Σ σ ς	S s	ﺱ	Ս ս	С с	स

2.1.2. Латинский Алфавит использованный для Современного Indo-европейский сходный с английский, которым в свою очередь занимается у Поздний латинский abecedarium. Мы также считаем некоторую часть диграфов алфавита, как они представляют оригинал Прото-indo-европейские звуки, в отличие от тех диграфов использованных премущественно для transcriptions заема слова.

ЗАМЕЧАНИЕ 1. Латинский алфавит был занят в очень ранние времена из Греческого алфавита и не сначала содержал письмо G. Письма Y и Z были введены все еще позже, приблизительно 50 BC

ЗАМЕЧАНИЕ 2. Имена consonants в Indo-европейские в состоянии следующим образом B, будут (произносили бухту)^; Bh, bhe (bhay⁾; C, ce (gway); ^Ch, che (gwhay); D, de (день)^; Dh, dhe (dhay); F, ef; G, ge (gay)^; Gh, ghe (ghay); H, ha; K, ka; L, el; M, em; N, en; P, pe; Q, qu; R, er; S, es; T, te; V, ve; W, wa; X, xa (cha); Z, zet.

2.1.3. Латинский характер C первоначально имел ли этим в виду [g], значение всегда сохраненное в сокращениях C. (Для Gaius) и Cn.(Для Gnaeus). Который должно вероятно Etruscan влияние, который копировало это из Греческого Γ, Gamma, точно как позже кириллица Г, Ge.

ЗАМЕЧАНИЕ 1. В раннем латинский C приехали также использоваться для [k], и K исчезнули кроме до через немногочисленные слова, как Kal. (Kalendae), Karthago. Таким образом не имелось распознавания письменно между звуками [g] и [k]. Этот дефект позже remedied составляя (из C, оригинал [g] письмо) новый характер G. Y и Z были введены из Греческий о 50 B. C., И происходят премущественно в словах заема в Современном Indo-европейский.

ЗАМЕЧАНИЕ 2. В Современном Indo-европейский, C используется (взятие его старшего значения) чтобы представить Indo-европейский labiovelar [^gw] в ПИРОГЕ слова, при то время как хранении его различных европейских значений – [k], [ts], [ce], [tch], и так далее. –Пишучи имена собственные в различные современные IE языки.

2.1.4. Латинский [u̯] звук разрабатываться в Romance [v]; поэтому V больше не адекватно представленный [u̯] и латинский алфавит обязан был разработать альтернативное письмо. Современные Indo-европейские использование V премущественно для заема слова, представляя [v], в то время как W оставается для consonantal звука [u̯].

ЗАМЕЧАНИЕ. V первоначально указанный vowel звук [u] (oo), и F соответствовал звуку consonant [u̯] (из Gk. ϝ, digamma). Когда F приобрел значение нашего [f], V приехал использоваться для consonant [u̯] а также для vowel [u].

2.1.5. consonant группа [ks] была в Старинной Греции написанной как Chi 'X' (Западной Греческой) или Xi 'Ξ' (Восточный Греческий). В конце, Chi был стандартизован как [kh] ([x] в современном Греческий), в то время как Xi представил [ks]. В MIE, X соответствует [x], как в Греческих и кириллических алфавитах, а не как в английском.

ЗАМЕЧАНИЕ. Etruscans преобладал X из Старого Западного Греческого, поэтому этого соответствовал [ks] в Etruscan а затем в латинском, а также в языках большинства которого сегодня используют алфавит полученный из римский, в том числе английский.

2.2. Классификация Звуков

2.2.1. Vowels, e, I, o, u, andā, ē, ī, ō, ū. Другие письма Consonants. Надлежащий Indo-европейский Diphthongs ei, oi, ai, ēi, ōi, āi, и ес, ou, au, ēu, ōu, āu. В этих diphthongs обоих vowel звуках слышатся, после другого в том же syllable.

2.2.2. Consonants либо выражали (sonant) либо voiceless (surd). Выразили consonants произносятся с голосовой вибрацией шнуров, в противоположность voiceless consonants, где голосовые шнуры расслабляются.

. Выраженные consonants b, bh, d, dh, g, gh, c, ch, l, r, m, n, z, и j, w.

b. voiceless consonants p, t, k, q, f, h, s, x.

c. Диграфы bh, dh, gh и ch представляют prope Indo-европейские выраженный произносит с придыханием, тогда как ph, th, и kh voiceless произносит с придыханием, главным образом ограничился иностранными словами, обычно из Греческого. Они эквивалент к p+h, t+h, k+h, т.е. К соответствующий mutes со следующим дыханием, как в английской петле-дыра, оранжерея, блокгауз.

d. consonants r, l, m, n, и semivowels jand w, могут функционировать и как consonants и vowels, т.е. Они могут послужить как syllabic границей или центром. Имеется ясное различие между vocalic allophones semivowels и sonants, хотя: первый, я и u, очень прочный как syllabic центр, в то время как r̥, l̥, m̥, n̥, не как они не могут быть произноситься более открыты. Следовательно большие различия в их эволюции, в зависимости от индивидуальных диалектов.

2.2.3. Mutes также классифицируются следующим образом:

Labials	p, b, bh
Dentals	t, d, dh
Velars	k, g, gh; q, c, ch

2.2.4. Жидкоcти l, r. Эти звуки выражаются. Группа rh представляет произнесенную с придыханием [r], премущественно в словах Греческого происхождения. Другие группы включают rr, alveolar trill, и его произнесенный с придыханием противник rrh. Имеется также lj, palatal боковая аппроксимирующая функция.

2.2.5. Nasals m, n. Этот выражаются. Пара njrepresents palatal nasal (похожий на [n] звук по-английски onionor каньон).

2.2.6. Fricatives s, h. Это - voiceless, без sbefore выразил consonants, где это обычно выражается. Это также возможно написать – премущественно для слов заема – voiceless и выразил пары: labiodentals, fand v; dentals, th и dh; почта-alveolar sh и zh. А также alveolar выраженный z, и dorsal voiceless x.

2.2.7. Semivowels находятся написан как I, j и u, w. Этот выражаются.

ЗАМЕЧАНИЕ. semivowels обычно пишусь с я andu используя латинский алфавит. Только Прото-indo-европейские корни и их вторичные знания имеют j andw; как в wĺqos, волк, wйrdhom, глагол, jugуm, ярмо, ortrйjes, три. Когда имеется consonantal звук перед sonant, это всегда пишется j или w; как в nйwn ['ne-'u̯n̥], девять. В течение более в это, смотрят § 2.9.4.

2.2.8. Имеются также некоторый другой частый compounds, как, например, ks, ts, dz, tsh, dzh, ...

Phonet. Система	Labials	Coronals	*Palatovelars	Velars	Labiovelars	*Laryngeals
Voiceless	p	t	*^kj	k	^kw
Выраженный	b	d	*^gj	g	^gw
Произнесенный с придыханием	^bh	^dh	*^gjh	^gh	^gwh
Nasals	m	n
Fricatives		s, (z)				*h1, *h2, *h3
Жидкоcти		r, l
Аппроксимирующая функция	u̯		i̯

ЗАМЕЧАНИЕ 1. [z] уже была услышана в Позднем Прото-indo-европейский, в качестве различного произношения [s] перед выражала consonants, и из-за которых это - альтернатива почерк в MIE, как в ПИРОГЕ nнzdos (для nн-sd-os), гнездо, который приезжает из корней ПИРОГА ni, вниз, и нуль-степень sed, сидят.

ЗАМЕЧАНИЕ 2. Существование характерного ряда ПИРОГА 'satemizable' velars, так называемые palatovelars, предмет многое споры относительно в прошлом веке IE изучение. Сегодня вопрос, однако, обычно считал решен, с большинством ученых поддерживающих только двух типа velars – в целом Velars и Labiovelars, хотя другие решения были предложены. Поддержка neogrammarians к 'palatals', а также его принятие в Brugmann Grundriss и Pokorny Lexikon, продлило распознавание к много (премущественно etymological) работы, который не имеют дело с phonological проблемой реконструкции непосредственно. В течение более в это, видят Приложение II.2.

ЗАМЕЧАНИЕ 3. Символы _h1, _h2, _h3, с символом конверта H (традиционно _ə1, _ə2, _ə3 и ə) соответствуют трем гипотетическому "laryngeal" phonemes. Отсутствует соглашение что касается что этот phonemes было, но это широко принимается что _h2 было вероятно uvular или pharyngeal, и что h3 labialized. Обычно цитируемые возможности ʔ, ʕ, ^ʕw и x, χ~ħ, ^xw; имеется некоторое доказательство что _h1 может два consonants, ʔ и h, что упало вместе. Увидьте Приложение II.3.

2.3. Звуки Писем

2.3.1 следующая схема произношения используется существенно что теми, кто переговорила Прото-indo-европейская языковый в пределах Европы в конце так называемой III Стадия, в это время когда фонетические тенденции обычно назвали satemization вероятно распространялись.

ЗАМЕЧАНИЕ. MIE не может позволить dialectal фонетические различия – любят palatalization velars в Satem группа –, потому, что систематизация в произношении особенно требуется намечая понятный язык.

2.3.2. Vowels:

[] как в отце	[] как в идее
[] как в они	[e] как в встреченном
[] как в собираются	[I] как в чипе
[] как в замечании	[o] как в горшке
[] как в грубом	[u] как в положенном

ЗАМЕЧАНИЕ 1. После laryngeals теория, Прото-indo-европейская знала только два vowels, e и o, в то время как другой обычно реконструированный vowels была более ранние комбинации с laryngeals. Таким образом, короткий vowels < *h2e, e < (_h1) e, o < *h3eand (_h1) o, долго vowels ā < _*eh2, ē < _*eh1, ō < _*eh3 и *oh. Выпуск *h2owas либо либо o, после различных школ. Короткий и долго vowels  и  как раз и варианты semivowels *j и *w.

ЗАМЕЧАНИЕ 2. sonants могут были удлинены слишком (обычно из-за compensatory lengthenings), особенно в спряжении глаголов, давая таким образом [r̥], [l̥], [m̥], [n̥], написанный как r̥̄, l̥̄, m̥̄, n̥̄. semivowels может также иметь длительное произношение, давая allophones ij anduw. Для более подробностей о этом смотрят § 2.7.2.

ЗАМЕЧАНИЕ 3. Это рекомендуется отметке долго vowels с macron, ^¯, и подчеркнутый vowels с tilde,', и reduplicated стволы без оригинала vowel представляются с апострофом,' (как в Греческом q'qlos, смотрят qel).

2.3.3. Падая Diphthongs и эквиваленты по-английски:

i как в vein	u e (встречаться)+u (положен)
i как в нефти	u как ow в знают
i как в Каире	u как ou в

ЗАМЕЧАНИЕ. Строго разговаривающий, j, j, j, а также w, w, w (так называемый поднимающийся diphthongs) не фактически diphthongs, потому, что j - и w - фактически consonantal звуки. Тем не менее, мы считаем их diphthongs для синтаксиса анализ; как в Ес-rō-pa-io -, где адъективная концовка-io/i̯o/считается diphthong.

2.3.4. Triphthongs:

Совсем отсутствуют реальный triphthongs, в результате что был сказан в предшествующем замечании. Формирования обычно названные triphthongs ji, ji, ji; ju, ju, ju; или wi, wi, wi; wu, wu и wu; и ни одного не может быть назван строго triphthong, как имеется consonantal звук [i̯] или [u̯] следовал diphthong. Остаток возможных формирований составляются diphthong и vowel.

ЗАМЕЧАНИЕ. Triphthong может быть задействован для синтаксиса анализ, также. Но semivowel окруженный vowels не. Таким образом, в Eurōpбiom, [ес-r-'pa-i̯om], европейский (neuter существительное), имеются не любое triphthongs.

2.3.4. Consonants:

1. b, d, h, k, l, m, n, p, произносятся как в английском.

2. n может также быть произнесен как guttural [ŋ] когда это следуется на другой guttural, как английский поют или банк.

3. tis всегда обыкновенный t, никогда со звуком sh, как в английском создании orationor.

4. galways как в получают. Это имело двух dialectal произношения, простого velar и palatovelar. Сравните первоначальные consonants в чесноке и механизме, шепча двух слова, и это будет наблюдаться что перед e и ithe g звучится дальше вперед в ррту (более 'palatal') чем перед или o.5. Снг прои

знесенное сходное с [g] но с rounded губы. Сравните первоначальный consonant в хорошем с предшествующим примером почувствовать различное сочленение. voiceless q имеет аналогичное произношение к аналогичному показателю c, но относился к [k]; как c в прохладном.

6. jas звук y в да, w как w в будет.

7.  Прото-indo-europeanr возможно слегка trilled с tip языка (как в общем в Romance или Slavic языки), но другие обычные произношения современного Indo-европейские языки обязаны быть признаны в возобновленном языке, как французском или Высоком немецком r.

8. sis voiceless как в грехе, но имеются ситуации в которых это выражается, в зависимости от окружающий phonemes. Понравьтесь вышеупомянутый [r], современные ораторы вероятно произнесут [s] неодинаково, но это не должно обычно привести к недоразумения, как совсем отсутствуют надлежащие IE корни с оригиналом z orsh, хотя составитель появляется в некоторых фонетических средах, v.s.

9. bh, dh, gh, ch неопределенные в звуке, но рекоммендованном произношении аналогичный показатель Hindustānī "выраженные произнесенные с придыханием остановки" bh, dh, gh, как они примеры живущего выраженных произносит с придыханием в Indo-европейском языке (видят замечание). Hindustānī фактически получается из Sanskrit, один из наиболее ранних заверенных диалектов Позднего ПИРОГА.

10. xrepresents [x], с сильным, 'ach ли-laut', как, например, kh по-русски Khrushenko, или ch в Греческом Christуs, или мягкий, с 'ich-laut', как, например, ch по-немецки Kirche или Lichtenstein; но никогда не понравятся ks, gz, или z, как в английском.

11. z, v, f, sh, произносятся как в английском.

12. zhis произнесенный как в английском отдыхе.

13. tshcorresponds к английскому ch в цепи, и tzh к j injump

14. Произносит с придыханием ph, kh, th произносятся очень приблизительно понравятся английский подчеркнутый p, c, t.

15. Имеется также другое значение для th, который соответствует английскому th в предмете, и для dh, который звучит как th в этом.

16. rh, rr и rrh не имеют аналогичных звуков по-английски, хотя имеются примеры общего заема слова, как, например, испанские guerrilla, или Греческий rhotacismor Tyrrhenos.

17. Произношение nj сходное с английским луком или каньон; и аналогичный показатель lj к английским миллионам.

18. Удвоил письма, понравятся ll, mm, tt, и так далее., Должен быть так произносил который обоих членов комбинации отчетливо артикулируются.

2.4. Syllables

2.4.1. В много современных языков, имеются как много syllables одним словом как имеются отдельные vowels и diphthongs. Это не точно так в Современном Indo-европейский. Из этого следует, в самом деле, это правило также:

Ес-rō-pa-iуs, wйr-dhom^[4], nй^-wās6, ju-gуm^[5].

ЗАМЕЧАНИЕ. semivowels [u̯] и [i̯] в общем пишусь я andu, как мы уже сказали, когда они используются в формировании новых слов, т.е., Когда они не получаются из ПИРОГА корни. Поэтому прилагательное европейское пишется Eurōpaiуs, не Eurōpajуs, и так его полученный nominalized неодушевленная форма, n. Eurōpбiom, европейский (язык), или Itбlia, Италия а не Italja. В Прото-indo-европейские стволы и в словах полученные от них они пишутся с jand w; как, ^trйjes155, три, ^nйwos6, новый, dńghuwes ['dn̥-'ghu-'u̯es], языки, и так далее.

2.4.2. Indo-европейский имеет также consonant-только syllables. Можно чтобы услышать аналогичный звук в разговорном английский или немецкий, как в Брайтоне ['brai-'tn̥] или Haben ['ha-'bn̥], где окончательный n мог быть рассмотрен vocalic. В этом вид syllables, это - vocalic sonant (т.е. [r̥], [l̥], [m̥] или [n̥]) который функционирует как syllabic центр, вместо vowel надлежащий:

^bhrgh128 [^bhr̥gh], хоронят; wĺqos23 ['u̯l̥-'kwos], волк; ^dйkm155 ['de-'km̥], десять; ^nmn19 ['нет ()-mn̥], имя.

ЗАМЕЧАНИЕ 1. Слова полученные из этих vocalic consonants различаются сильно в современных Indo-европейских языках. Например, dńghwā ['dn̥-'ghu̯a:] (смотрят dńghū -) развивал в Прото-germanic как tungō (n), и позже английский язык или немецкий Zunge, в то время как в архаическом латинском этом был произнесен dingwa, а затем первоначальный d becamel в Классическом латинский lingua, который в свою очередь происхождение Современных английских слов "linguistic'and "язык".

ЗАМЕЧАНИЕ 2. Мы поддерживаем старые, трудные и как-нибудь нестабильные vocalic звуки в поисках единства. Как таковая фонетическая система не легкая для ораторов современных Indo-европейских языков, предложенное альтернативное произношение должно добавить, если требовало, вспомогательный schwa [^ə] до или после sonant. schwa мы ссылаются на unstressed и монотонный нейтральный vowel звук. Имеются обычно два различных возможных произношения, в зависимости от положения schwa; как в wĺqos, который может быть произнесен ['u̯ əl-kwos], путь это вероятно развило в Прото-germanic *wulfaz, и ['u̯lə-'kwos], сходный с Прото-греческим (w) lukos. Другие возможные примеры dйkm ['de-'kəm] (cf. Lat. decem, Gmc. tekham), и nmn ['нет ()-mən] (cf. Lat. nōmen, Gmc. namon).

2.4.3. В отделении слов в syllables, эти правила обращаются:

1. Единственный consonant присоединяется к к следующий vowel или diphthong; как nй-wos ^[6], mй-dhjos[7], и так далее.

2. Комбинации двух или более consonants (иначе чем vocalic) регулярно отделяются, и первый consonant комбинации присоединяется к к предшествующий vowel; как уk-tō, восемь, pйn-qe, пять, и так далее. Но б-gros[8], поле, s-qб-los[9], squalus.

3. В compounds, частях обычно отделяются; как Gmc. Заем-перевод aqā-lйndhom (бqiā[10] +lйndhom[11]), остров ("вода thing+land"), как Gmc. aujō landom (cf. O. E. igland, ealand), или Celtic ambh-бgtos (бmbhi[12] +ag[13]), посол ("about+lead"), как Lat. ambactus, "слуга".

2.5. Количество

2.5.1. Syllables различаются в соответствии с длиной времени требуемого для их произношения. Два степени Количества признаются, долго и короткий.

ЗАМЕЧАНИЕ. В syllables, количество измеряется с начала vowel или diphthong до конца syllable.

2.5.3.  syllable долго обычно,

. Если это содержит длинный vowel; как, mā-tḗr[14], мать, dń^-ghūs3, язык

b. Если это содержит diphthong; как, Ес-rṓ-pā, Европа, lйuk-tom[15], свет

c. Если это содержит любой два не-syllabic consonants (кроме немых с l или r)

2.5.4. syllable короткий обычно,

. Если это содержит короткий vowel последовало vowel или на единственный consonant; как, cwуs[16] [gwi () - 'u̯os], живой, или lйusō[17], ослабляют.

b. Если это содержит vocalic sonant; как, ŕtkos[18] ['r̥t-'kos], медведь, nōmn[19] ['n-'mn̥], dйkm ['de-'km̥].

2.5.5. Иногда syllable изменяется в количестве, viz. Когда его vowel предшествует короткому и обязан немой с l или r, т.е. bypl, kl, tl; pr, kr, tr, и так далее.; Как, ^бgrī8. Такие syllables называются общие. В прозе они регулярно короткие, но в verse они могут быть трактованы как долго при возможности поэта.

ЗАМЕЧАНИЕ. Такие распознавания длинного и короткие не произвольные и искусственный, но чисто естественные. Таким образом, syllable содержащий короткий vowel последовал на двух consonants, как ng, islong, потому, что такого рода syllable требует более времени для его произношения; в то время как syllable содержащий короткий vowel последовал на один consonant короткий, потому, что это занимает меньшее время произнести это.

2.6. Акцент

2.6.1. Имеются подчеркнуты а также unstressed слова. Конечный могли указать слова который всегда enclitic, т.е., Они всегда обязаны к акценту предшествующего слова, как-qe[20], и,-r[21] [r̥], ибо; в то время как еще один может походить proclitics, на предлоги. Положение акцента может таким образом помочь выделить слова.

2.6.2. В Современном Indo-европейское, каждое не-clitic слово имеет и только один акцент. Возможность второстепенных акцентов зависит от произношения.

Глаголы в Главных Предложениях, а также Vocatives, появляются к имели также различные, не фиксированные акценты.

ЗАМЕЧАНИЕ 1. Заверенное давление Indo-европейские диалекты показывает огромное разнообразие: Germanic и Старый Ирландский подчеркнутый первый syllable, Slavic и Греческий имел 'semifree' акцент, латинский и Армянский (как Албанский) подчеркивал обычно penultimate, и так далее.

ЗАМЕЧАНИЕ 2. Балтийские и Slavic диалекты все еще показывают Музыкальный акцент, в то время как Греческий и Sanskrit словарь кажется показу остается старого Музыкального акцента. В Прото-indo-европейский (как в латинском) имеются ясные следы syncopes и изменения тембра короткого vowels возле выделенных, что предлагает тот Indo-европейский может быть измененный Музыкальный акцент для Интенсивного.

2.6.4. Давление свободное, но что не средняя анархия. Наоборот, это означает, что каждое слово имеет акцент, и каждый обязано знать – обычно через практику – где это идет.

ЗАМЕЧАНИЕ. Непохожий на латинский (который следовал 'penultimate правило'), или французское, в котором последний syllable обычно выделяется, или Глянец, финский, и так далее. Indo-европейское давление (по крайней мере частично) непредсказуемый. Довольно, лексическо: это приезжает как часть слова и должно быть memorized, хотя orthography может сделать давление однозначное для читателя, и некоторых моделей давления исключаются. В противном случае homophonous слова могут различаться только на положение давления, и поэтому могут можно чтобы использовать давление в качестве грамматического устройства.

2.6.5. Обычно, прилагательные выделяются на концовке; как в Eurōpaiуs, европейский, Angliskуs[22], английский, и так далее., В то время как существительные не; как, Eurōpбios (может быть 'более чистый ПИРОГ' Eurṓpaios, с акцентом корня), европейского, Бngliskos, английский (человек). Имеются некоторые другие правила быть последованы в склонении существительных и в спряжении глаголов, который будут позже изучаться.

2.7. Vowel Изменение

2.7.1.  Syllable создание наиболее общее различных фонетических изменений что современных Indo-европейские языки имеют undergone все время этот millennia continuated изменение. Anaptyxis тип фонетического epenthesis, включающая вставка vowel чтобы облегчить произношение. Примеры по-английски ath-e-lete, mischiev-я-ous, или wint-e-ry. Это обычно случается добавляя первый поддерживающее vowel или переход звук (скольжение или Gleitlaut). После этого, через стадию секунды, добавленной vowel приобретает фиксируют оттенок, становление полное vowel.

2.7.2. sonants составляют нестабильные syllables, и таким образом vowel epenthesis очень общие. Например, dń-ghwābecomes tun-gō - в Germanic и din-gua в архаическом латинский, в то время как wĺ-qos[23] был pronouncedwul-qos (позже wulfaz) в Прото-germanic и wlu-qos (позже lukos) в Прото-греческом.

semivowels [i̯], [u̯] более прочные чем sonants когда они syllable центры, т.е. [I] или [u]. Но они имеют также некоторые чередующиеся произношения. Когда они произносятся lento, они сдают allophones [ii̯] и [uu̯], всегда написанный ij и uw.  Чередующиеся формы понравятся mйdhijos (который сдает Lat. medius), и mйdhjos (который сдает O. Ind. mбdhjas или Gk. μέσσο03c), вероятно coexisted уже в Позднем Прото-indo-европейский.

ЗАМЕЧАНИЕ. С созданием нуля-степень стволы, vocalization появляется, как оригинал радикальный vowels исчезают и новые добавляются. Который случается, например, в корне ПИРОГА bhr[24] - [bhr̥], доведут, (cognate с английским медведем), который может быть реконструирован из IE языки как bher -, bhor - orbhr -. Тот же могут быть воздавали молитвы semivowels [i̯] и [u̯] когда они syllable края, будучи syllable центрами [u] и [I] в нуле-степени.

2.7.3. Laryngeals вероятно были произнесены с придыханием phonemes (реконструировали как три к девяти различным звукам) который появляются в наиболее текущих реконструкциях Середины Прото-indo-европейские – т.е. В том числе Anatolian subbranch. Некоторые laryngeals по-видимому непосредственно удостоверяются в Anatolian надписи. В другой Indo-европейские диалекты знали – все полученный из IE III –, их старое присутствие должно наблюдаться главным образом через эффекты они имели на соседних звуках, и на моделях чередования что они приняли участие.

ЗАМЕЧАНИЕ. Потому, что такой phonemes не вероятно слышались в Позднем Прото-indo-европейский, и потому, что их первоначальные фонетические значения остаются противоречивые, мы не считаем это полезное написать им в Современным Indo-европейская языковая система, без объяснения некоторых чередующихся Поздних корней ПИРОГА или стволов.

2.7.4. Другие vocalizations появляются в диалектах ПИРОГА в некоторых фонетических средах, как двух occlusives в нуле-степень, невозможная произнести без того, чтобы добавлять vowel; как напр skp, который развивал как Lat. scaboor Получил. skaban. Хотя dialectal решения к таким consonantal группам не unitary, мы можем найти некоторый общий ПИРОГ тембры. В качестве, iwith следующий зубной (особенно в Gk. И Bal.-Sla.) Или u, также взвешенный возможность генерала, но вероятно оказанного влияние на контекст, возможно когда в соответствии с labial, guttural или labiovelar, как в Греческом reduplicate q'qlos[25] ['kw-'kwlos], круг, колесо, из qel, шаг около, которого обычно произносится qъqlos.

2.7.5. Vocalic prothesis (из Gk. προ-θεσις, пред-ввод), прилагающий vowel впереди слова, обычно облегчить произношение. Prothesis различаются, не только среди ПИРОГА dialectal ветви, но и часто в пределах того же языка или лингвистической группы. Особенно перед [r̥], и перед [l̥], [m̥], [n̥] и [u̯], более или менее систематически, vowel добавляется чтобы облегчить произношение; как, ^ŕtkos18 (может быть первоначально ŕtgos), медведь, который сдает Lat. ursus (cognate с Eng. ursine), Gk. αρκτο03c (как в Eng. Арктический) или Welsh arth (как в Eng. Arthur). Тембр добавленного vowel относится ни к лингвистической группе или индивидууму язык, ни к особой фонетической или морфологическей среде.

ЗАМЕЧАНИЕ 1. Это - поэтому не хорошая практика в Современном Indo-европейская добавить такой vowels впереди слов, но, как увидено в §2.4.2., Добавочный вспомогательный schwa [^ə] мог быть полезный путь к облегчают произношение.

ЗАМЕЧАНИЕ 2. Различная dialectal эволюция старого трудная-произнести слова (любят ŕtkosor wĺqos) может быть объяснена без потребности в более phonemes, только принимающий что фонетические изменения не должны всегда точная модель или 'звук закон'.

2.7.6. Syllable убытки часто наблюдаются в Indo-европейские языки. Syncope ссылается на потерю внутреннюю vowel, любят резюме vowels в Готическом; как, gastsfrom ghуstis[26]. Также после [u̯], долго vowel, diphthong или sonant в латинском; как, prudensfor prowidens, corolla для coronala, или ullusinstead oinolos.

Haplology, который состоит из потери всего syllable когда два последовательный (тождественный или аналогичный) syllables происходят, как Lat. fastidiuminstead fastitidium, или Mycenaean aporeu вместо apiporeu.

2.8. Consonant Изменение

2.8.1. Такый называем s-мобильный (mobilepronounced как в итальянском; слово латинское neuter прилагательное) ссылается на явление чередующихся пар слова, с и без s перед первоначальными consonants, в стволах с аналогичным или тождественным значением. Этот "moveable" префикс s - всегда следуется на другой consonant. Типичные комбинации с остановками voiceless (s) p -, (s) t -, (s) k -, с жидкоcтями и nasals, (s) l -, (s) m -, (s) n -; и редко (s) w -.

Например, Прото-indo-европейский ствол (s) tбuros[27], возможно первоначально означающий бизон, сдавал Греческий ταυρο03c (tauros) и Старый английский steor (Современный английский направляют), оба означающий бык. Оба варианты существовали рядом в Позднем ПИРОГЕ, но тогда как Germanic (за исключением Северного Germanic) сохранили форму с s мобильные, Italic, Celtic, Slavic и другие все имеют слова для быка который отражают корень без sibilant.

Такие пары с и без s находятся даже в пределах того же языка, как Gk. ( s) tйgos, "крыша", (s) mikrуs, "маленькая", O. Ind. ( s) tṛ, "звезда", и так далее.

IE ствол	Значение	Пример с-s	Без-s
( s) kap-	Инструмент	Gk. skeparnion	Lat. capus
( s) kel-	crooked	Ger. Schielen	Gk. kolon
( s) kep-	Разрежьте, скобление	Eng. scab	Lat. capulare
( s) ker-	Разрежьте	Eng. shear, полнейший	Lat. curtus
( s) ker-	Изгиб	Eng. Сжимайтесь	Lat. curvus
( s) kleu-	Близкий	Ger. schlieЯen	Lat. claudere
( s) qalo-	Большая рыба	Lat. squalus	Eng. Кит
( s) leg-	slimy	Eng. Замедленный	Lat. laxus
( s) lei-	slimy	Eng. Слизь	Lat. linere
( s) mek-	chin	Ir. smeach	Lat. maxilla
( s) melo-	Маленькое животное	Eng. Маленький	Gae. mial
( s) neu-	tendon, sinew	Gk. Нейрон	Skr. snavan
( s) peik-	magpie	Ger. Specht	Lat. pica
( s) pek-	Шпион, stare	O. H. G. spehon	Alb. pashл
( s) plei-	Трещина	Eng.  Трещина, осколок	Eng. flint
( s) perg-	sparrow	O. Eng. spearwa	Lat. parra
( s) чай-	Стенд	Lat. sto, Eng. Стенд	Ir. ta
( s) десять-	Гром	O. H. G. donar	O. Sla. stenjo
( s) тверь-	Вихрь	Eng. Штурм	Lat. turba

ЗАМЕЧАНИЕ 1. Для (s) десять, сверяются O. Ind. stбnati, Gk. stйnō, O. Eng. stenan, Lith. stenщ, O. Sla. stenjo, и без s - в O. Ind. tбnyati, Gk. Eol. tйnnei, Lat. tonare, O. H. G. donar, Cel. Tanaros (имя реки). Для (s) pek, cf. O. Ind. spбśati, Av. spašta, Gk. skopуs (< spokуs), Lat. spektus, O. H. G. spehon, без s - в O. Ind. pбśyati, Alb. pashл. Для ПИРОГА (s) ker, cf. O. Ind. Ава-, apa-skara -, Gk. skйraphos, O. Ir. Шрам (a) im, O. N. skera, Lith. skiriщ, Illyr. Scardus, Alb. hurdhл (< *skrd -), без s - в O. Ind. kṛnбti, Av. kərəntaiti, Gk. keнro, Оружие. kcorem, Alb. kjлth, Lat. caro, O. Ir. cert, O. N.horund, Lith. kkarnа, O. Sla. korŭcŭ, Hitt. kartai -, и так далее.

ЗАМЕЧАНИЕ 2. Некоторые ученые верят это был префикс в ПИРОГЕ (который бы имел причинное значение), в то время как другие поддерживают то это вероятно вызванное ассимиляциями аналогичных стволов – некоторых из их начинающих с s -, и некоторых из их без этого. Можно, однако, что первоначальный ствол фактически имел первоначальный s, и что это было потеряно по аналогии в некоторых ситуациях, из-за фонетических изменений, вероятно из-за некоторого слова compounds где последнего-s первого слова уподобленного первому s - второго. Который помогает объяснить почему и стволы (с и без s) регистрируются на некоторых языках, и почему никакая регулярная эволюционная модель не может быть установлена (Adrados).

2.8.2. Перед выраженным или произнес с придыханием выраженный consonant, s был сформулирован как выражено, через ассимиляцию; как, nнzdos[28] ['niz-'dos], гнездо, или mнzdhos ['miz-'dhos], meed, зарплата. Когда s составляет группу с sonants имеется обычно ассимиляция, но такого рода тенденция иногда изменяется направление добавляя consonant; как Lat. cerebrum, из kerйsrom[29].

2.8.3. s между vowels был очень нестабильный в ПИРОГЕ, развитии неодинаково в индивидуальных диалектах; как, snъsos[30], дочь-в-законе (cf. Lat. nurus, O. H. G. snur). Самые общие примеры этих фонетических изменений появляются в ПИРОГЕ s стволы, когда последовали vowel в склонении; как nйbhōs[31], туча, который сдает O. C. S. nebesa, Gk. nεφέλη, или gйnōs[32], гонка, запас, вид, который сдает Lat. Род, generis.

2.8.4. Последовательность двух dentals – как *tt, *dt, *tdh, *ddh, и так далее. –Устранялись в всех Indo-европейских диалектах, но процессе этого подавления различались среди ветвей, некоторые более ранние диалекты (как Vedic) показывают нет изменение, некоторых других st или sdh, и другие ss. Эта тенденция начала вероятно в Среднем ПИРОГЕ, и таким образом Поздние ораторы ПИРОГА знали такие эволюции, который мы подводим итоги в общую промежуточную стадию *st, *sdh, который были последованы в ранних IE диалектах, и вероятно известных им остатка.

Примеры в MIE напр Формы полученные из корня ПИРОГА wйid[33], знают, смотрят, (cf. Lat. vidēre, Gmc.wītan, Eng. wite); как, p.p. w (e) istуs, знал, увиденный, из *w (e) id-tу -, (cf. O. Ind. vitta -, но Gmc. wīssaz, Lat. vīsus, Gk. ἄ - (ϝ) ιστος, Av. vista -, O. Pruss. waist, O. Sla. věstъ, O. Ir. rofess, и так далее.), Который сдает напр Латинский ad wнstom, совет (Lat. ad visum), или wнstion, зрение (Lat. vīsiō), в свою очередь дающий qēlewнstion[34], телевидение; Греческий wistṓr, мудрый, узнал (человек), из Gk. ἵστωρ (hнstōr) или ϝίστω03c (wнstōr), который сдает wistorнā, история, из Gk. ἱστορ03a (historнa); насущный wйisdhi!, Увидьте!, Как O. Lith. weizdi (из *wйid-dhi, cf. O. C. S. Инфинитив viždo), Sla. eghwйisti, конечно, как O. C. S. izvěstъ, и так далее.

2.8.5. Способ сочленения occlusive или sibilant обычно зависит от следующий phoneme ли выражается или voiceless. Так напр Выраженный ag[35], доведут, дает voiceless бgtos ['akt-'os] (не отражаются в MIE почерки), cf. Gk. ακτος (aktos) или Lat. actus. Тот же случается с выраженным произносит с придыханием, как в legh[36], ложь (cognate к Eng. log), давая Gk. λεκτρ03b (lektron), Lat. lectus, O. H. G. Lehter; также, сверяются как voiceless p - становится-b, когда pōds[37], нога, в состоянии в нуле-степень-bd -, как в Gk. επιβδ03b (epibda).

2.8.6. Некоторый трудный consonantal compounds так может быть произнесен в Современном Indo-европейский что касается избегают их, имитир его современное использование; как, klus(sk) ō[38] ['lu-'s (k) ], слушают (cf. Gmc. hluza, O. Ind. śrṓṣati, O. Ir. cluas, Оружие. lur, Toch. klyoṣ, Lith.klбusоt, O. Bul. slušati, и так далее.), Из IE klew, слушают; psūghologнā[39] [s-gho-lo-'gi-], психология (как Gk. ψυχολ03b, из Gk. ψυχή, MIE psū-gh, для некоторого IE *bhs-ū-gh -), smwīdikуs[40] [s-u̯-di-'kos], sovietic (O. Rus. Съвѣтъ, suvetu, для некоторого *ksu -, заема-перевод Gk. συμβο03c, sumboulion), gntiōn[41] [n-'ti̯n], нация (как Lat. natio), prkskṓ[42] [prs-'k/pors-'k/pos-'k], спрашивают, требование, осведомляются (cf. Skr. pṛcchati, Av. pərəsaiti, Pers. pursēdan, Lat. poscere, O. H. G. forskōn, Lith. Реršщ, O. Ir. arcu, Toch. pдrk), и так далее.

ЗАМЕЧАНИЕ. Глаголы понравятся *klusinā, перевод заема английского 'слушают' (из IE klu-s -, слушают, из klew, слушают), должен быть избегнут если возможно в Современном Indo-европейский, ради надлежащего сообщения, если имеется другой общий ПИРОГ глагол с тем же значением; в этом случае, глагол cognate с другими IE глаголами полученными непосредственно из klus (sk) ō, и поэтому это излишне чтобы использовать английское tertiary показанное формирование. Такие формы слишком получаются чтобы рассматриваться Indo-европейский срок надлежащий; это бы походило на использование Romance *māturikāmi, встают рано, заем-перевод испанского "madrugar".

2.9. Особенности Orthography

2.9.1. Indo-европейские слова могут показать переменную orthography.

2.9.2. В много слов orthography изменяется из-за чередующихся форм который дают различные вторичные знания; как в dṓmos[43], дом, но demspуts[44] [des-'po-ts], мастер, лорд, деспот, как Gk.δεσπό (despуtēs), Skr. dampati, Av. dəṇg patōiš, (с fem. demspуtnia, [des-'po-nia]) или dйmrom, древесина, как Gmc. temran, весь из корня ПИРОГА dem -/dōm -, дом.

ЗАМЕЧАНИЕ. Формы показанные, Греческие dems-pуt-ā, а также Indo-иранские dems-pуt, второстепенные формирования полученные из оригинала Прото-indo-европейская форма; сверьтесь, для первоначального ПИРОГА концовка-t в compounds, Lat. sacerdōs <-ōts, O. Ind. devastъt -, "кто хвалит богов", и так далее.

2.9.3. В других ситуациях, значение различное, в то время как стволы те же; как, gher[45], прилагают, схватывание, который сдает ghуrdhos/ghуrtos, сад, приложение, город (cf. Gmc. gardon, Lat. hortus, Gk. khortos, Phry. -gordum, O. Ir. gort, Lith. gardas, O. C. S. gradu, Alb. garth, и так далее.), И gher[46], сострадание, рис. Понравьтесь, хотят, давая ghrḗdhus, голод, и так далее.

2.9.4. В некоторых случаях, однако, грамматические правила Современного Indo-европейские влияют на как слово пишется. Например, слово ^Spбniā140, Испания, могла была написана Spбnjā, или Brittбniā, Британия, Brittanjā; но мы выбрали поддержать письмо I когда возможный. Мы пишем-jor-w только в некоторых специфических случаях, чтобы различать ясно Прото-indo-европейские корни из его вторичных знаний:

ЗАМЕЧАНИЕ. Современная английская Британия приезжает из O. Fr. Bretaigne, в свою очередь из L. Lat. Britannia, более ранний Lat. Brittania, собственно из Brнtton, Бритт, из Lat. Britto, Brittonem, из Celtic имени данного Celtic жителям Великобритании перед Англосаксонским нашествием, MIE Britts, Бритт. Более Germanic существительное в Современном Indo-европейское бы было Brittonlйndhom, как это было известно в Старом английский, Breten-lond, похожий на MIE срок для "Англии", Anglolйndhom, v.s.

1. В корнях ПИРОГА и его вторичных знаниях; как, trйjes (возможно из более раннего tri -), три, ^jugуm5 (fromjeug), ярмо, ^swel68, солнце, nйwos, новое, (вероятно из nu, сейчас), и так далее.  Поэтому, корни ПИРОГА с различными сочленениями semivowel [u̯], [i̯] могут быть написаны неодинаково; как, neu -/nou -, крик, но часть. Сейчас'-йnt'-'announcing" (не nouent -), давая nуwentios ['нет 'не -'u̯en-'ti̯os], рассыльный, или nуwentiom, сообщение (из Lat. nūntius и nūntium); также cei[47], живой, с вариантом cjō - (не ciō -), давая cjṓiom ['gwi̯-'i̯om], будучи, животное, как Gk. ζώον (zōon); это также дает вариант cio - (а не cjo -), как в cнos, жизнь, из Gk. βιος, и следовательно ciologнā [gwi̯o-lo-'gi], биология, (в составном с ^lуgos134, из Gk. λόγος), а не cjologнā.

ЗАМЕЧАНИЕ. Это правило также следуется в склонении; как, Nom. ^Уwis149, Gen. owjуs или Nom.