1
1
Main


IndoeuropeanGrammar

IndoeuropeanSyntax

Dictionary

1

Etymological lexicon of the Modern Indo-European language

Dictionary 6 OCT 2012

Proto-Indo-European -- English, English -- Proto-Indo-European Etymological Lexicon


Download

Current Version: 6 (1 OCT 2012)

You can read and contribute to the Reader Reviews


A complete and detailed English -- Proto-Indo-European dictionary from an Excel file is provided in two PDF files in A4 paper size:

  • PDF The Proto-Indo-European Lexicon (6.02 Mb), which offers detailed descriptions of the reconstructed PIE words and its correct usage. Or download from our account at Dropbox
  • PDF The Proto-Indo-European Etymology (8.41 Mb), which offers derivatives and relatives of the reconstructed PIE words in the different branches. Or download from our account at Dropbox

Also available for quick reference are the Indo-European Dictionary-Translator tool for Proto-Indo-European -- English, English -- Proto-Indo-European machine translation and dictionary reference tool. A Latin version (for a higher precision of the original meaning) is also available, and an automatic translation of the English meanings has been published in the German version .


For a detailed English -- Proto-Indo-European, Indo-European -- English dictionary and etymological notes though, check A Grammar of Modern Indo-European, Third Edition, which includes all known derivatives of those words in the different attested early IE dialects or reconstructed proto-languages. A version for print (PDF) and an HTML version are available for read or download, included in the book's Appendix II.


Indo-European Word Formation Paradigm


Please note: these are the first versions released. Up-to-date versions of these files have been included in our Modern Indo-European Grammar since 2007. Download

Current Version: 1 (01/7/2007)

You can read and contribute to the Reader Reviews


This work offers an overview of the Proto-Indo-European word morphology, as it is reconstructed with the comparative grammar.




Indo-European Demonstrative and Indefinite Pronouns


Download

Current Version: 1 (15/9/2007)

You can read and contribute to the Reader Reviews


This work offers an overview of the Proto-Indo-European demonstrative and indefinite pronouns. They aren’t studied that much in the usual works on Proto-Indo-European reconstruction, but because of our interest in reviving the language, we need a good reference to use them nowadays.




Indo-European Personal Pronouns


Download

Current Version: 1 (14/12/2007)

You can read and contribute to the Reader Reviews


The original form of the Proto-Indo-European personal pronouns has been a question of debate since the first reconstruction. We believe that the current state of the art in Indo-European linguistics offers enough information to reconstruct them fairly well.





Versions' Changes


  • 1 Oct 2012:: (v. 5) New words. additions and corrections to the old data.
  • 3 May 2011:: (v. 4) New words. additions and corrections to the old data.
  • 01 Oct 2009 :: (v. 3) New words. additions and corrections to the old data.
  • 09 Jan 2009 :: (v. 2) Full revision of the vocabulary.


IE Resources

Quick Links