Europa

E’ alta tensione in Georgia dopo l’arresto dell’ex ministro della Difesa Irakli Okruashvili, prelevato dalla polizia nei locali del suo partito politico, il Movimento per una Georgia unita. L’opposizione ha convocato una manifestazione di protesta davanti al Parlamento. Da un anno Okruashvili e il Presidente Mikhail Saakashvili sono allo scontro sul fronte politico interno.

Martedì sera alla Tv georgiana l’ex ministro aveva dichiarato: “Ho ricevuto più volte dal Presidente l’ordine di liquidare alcune personalità influenti e importanti”. L’ex ministro per la Regolazione dei conflitti, Jaindrava, ha detto di non escludere che altri politici saranno arrestati nelle prossime settimane.

Subito dopo l’arresto, l’avvocato di Okruashvili, Ekaterina Beselia, ha dichiarato: “Non so di che cosa sia sospettato, non ho visto documenti ufficiali che dicano perché è stato arrestato”. Il procuratore generale aggiunto di Tbilisi ha poi detto che Okruashvili è sospettato di estorsione e riciclaggio di denaro. Intanto, anche il partito Repubblicano ha chiesto di scendere in piazza per sostenere la libertà di espressione.

La Turquie et l’Irak ont signé, vendredi 28 septembre, un accord de coopération qui prévoit de combattre les rebelles kurdes de Turquie réfugiés dans le nord de l’Irak. La conclusion d’un accord était attendue depuis plusieurs jours et elle a été officialisée vendredi par le ministre de l’intérieur turc, Besir Atalay.

Les deux pays se sont engagés à “empêcher les activités d’organisations terroristes et principalement du PKK”, a indiqué le ministre turc, qui a signé cet accord avec son homologue irakien, Jawad Al-Bolani, en visite dans la capitale turque. La partie turque n’a pas obtenu gain de cause sur l’une de ses principales revendications : l’autorisation pour les troupes turques de franchir la frontière afin de pourchasser les rebelles.

COOPÉRATION EN MATIÈRE DE RENSEIGNEMENT
Ankara estime que des milliers de rebelles du PKK, tolérés ou soutenus par les Kurdes d’Irak, alliés des Etats-Unis, utilisent le nord de ce pays comme base arrière pour lancer des opérations dans le sud-est de la Turquie. Les deux pays s’engagent en revanche à prendre toutes les mesures nécessaires, notamment en matière de renseignement, pour combattre la guérilla du PKK et d’autres groupes armés.

Le PKK est considéré comme une organisation terroriste par la Turquie, les Etats-Unis et l’Union européenne.

Insieme, contro i ribelli curdi. Il governo turco e iracheno hanno siglato un accordo anti-terrorismo al fine di combattere i guerriglieri curdi che lottano per avere uno Stato indipendente. I due Paesi si impegnano a scambiarsi informazioni di intelligence e a incontrarsi ogni sei mesi per coordinare la loro azione.

Sarebbero circa 3 mila i ribelli curdi nascosti nelle montagne dell’Iraq settentrionale e da lì lanciano gli attacchi nella regione sud orientale turca.

Ankara sostiene che il partito combattente Pkk è responsabile di oltre 30 mila morti da quando ha cominciato la lotta armata nel 1984. E per questo motivo chiede che i suoi soldati possano inseguire oltre il confine iracheno i ribelli del Pkk, che considera, al pari dell’Unione europea e degli Usa, un’organizzazione terroristica. Sul diritto di inseguimento, però, la Turchia ha finora ricevuto in no di Bagdad.

Sena u disa’ xhur ilu kien tkisser l-apparat ta’ monitoraææ ma’ l-impjanti ta’ l-eneræija, liema apparat ikejjel it-tniææiÿ u l-œruæ ta’ dœaœen mill-impjanti ta’ l-eneræija, impjanti li huma fost l-aktar li jikkontribwixxu gœat-tniææiÿ ta’ l-arja f’pajjiÿna. Dan l-apparat sal-lum gœadu ma æiex installat u jidher li l-pjani huma li gœandu jkun installat fl-aœœar tas-sena. Mhux hekk biss, iÿda sal-lum, il-Kummissjoni Ewropea, gœadha ma ngœatat l-ebda informazzjoni mill-awtoritajiet Maltin dwar id-dœaœen li œeræin mill-impjanti ta’ l-eneræija.

Sa llum il-Kummissjoni Ewropea qiegœda titœalla fil-gœama u m’gœandha ebda informazzjoni dwar jekk id-dœaœen mill-impjanti ta’ l-eneræija f’Malta humiex konformi mal-valuri ta’ limitu ta’ œruæ ta’ duœœan tad-direttiva tal-œruæ ta’ tniææiÿ fl-arja minn impjanti kbar tal-kombustjoni.

l-orizzont hu nformat li konsegwenza tan-nuqqas ta’ informazzjoni mill-awtoritajiet Maltin, il-Kummissjoni Ewropea ma kellhiex triq oœra gœajr dik li tiftaœ proçedimenti kontra Malta skond l-Artikolu 226 tat-Trattat tal-Kummissjoni Ewropea.

l-orizzont kompla jsegwi din l-istorja li bdejna xhur ilu, dwar it-tniææiÿ ta’ l-arja mill-impjanti ta’ l-eneræija. Wara li f’l-orizzont tat-3 ta’ April, irrapportajna li l-apparat ta’ monitoraææ ma’ l-impjanti gœadu ma æiex installat, id-Deputat Parlamentari Ewropew, Joseph Muscat, fl-interess tan-nies li jgœixu qrib dawn iÿ-ÿoni, kien kiteb lill-Kummissjoni Ewropea, li din min-naœa tagœha kienet qalet li “kitbet lill-awtoritajiet Maltin biex jitolbu çertu informazzjoni dwar l-impjanti ta’ l-eneræija fil-Marsa u Dellimara fir-rigward tar-rekwiÿiti tad-direttiva ta’ l-impjanti kbar ta’ kombustjoni”.

l-orizzont hu nformat, li wara li ftit xhur ilu rrapportajna kif il-Kummissjoni Ewropea kienet se tieœu passi kontra Malta jekk tibqa’ ma tagœtix informazzjoni dwar id-dœaœen li œeræin, issa l-Kummissjoni Ewropea bdiet proçeduri kontra Malta.

Fil-fatt, il-Kummissjoni Ewropea, fi tweæiba parlamentari li tat lid-Deputat Laburista Ewropew, Joseph Muscat, fl-aœœar jiem qiegœda tgœid li “mill-informazzjoni pprovduta mill-awtoritajiet Maltin, il-Kummissjoni tifhem li bœalissa gœaddej ix-xogœol rigward l-istallazzjoni tat-tagœmir ta’ monitoraææ kontinwu fiÿ-ÿewæ impjanti u li s-sistema sœiœa gœandha tkun operattiva sa tmiem is-sena 2007. Madankollu sal-lum ma ngœatat l-ebda informazzjoni dwar il-œruæ ta’ duœœan, la minn impjant u lanqas minn ieœor, biex turi l-konformità mal-valuri ta’ limitu ta’ dœaœen tad-direttiva dwar l-impjanti l-kbar tal-kombustjoni. Abbaÿi ta’ dan, il-Kummissjoni fetœet proçedimenti ta’ ksur kontra Malta skond l-Artikolu 226 tat-Trattat tal-Kummissjoni Ewropea bil-gœan li tiÿgura l-konformità mad-direttiva. F’dan il-kuntest, opinjoni motivata ntbagœtet lill-awtoritajiet Maltin fid-29 ta’ Æunju, 2007, b’xahrejn ÿmien,” tgœid il-Kummissjoni Ewropea.

Intant, waqt li l-awtoritajiet Maltin qegœdin jibqgœu lura milli jagœtu informazzjoni dwar it-tniææiÿ li œiereæ mill-impjanti ta’ l-eneræija f’Malta, it-tniææiÿ ta’ l-arja f’Malta jidher li qiegœed ikompli jiÿdied. Waqt li r-residenti li joqogœdu viçin l-inœawi tal-Marsa, jilmentaw minn nugrufun u dœaœen b’mod partikolari bil-lejl, bir-riÿultat ikun li fil-gœodu l-bjut u s-soqfa tal-karozzi jkunu mimlijin trab iswed, ir-rapport ambjentali li nœareæ mill-MEPA, juri li tniææiÿ ta’ l-arja ÿdied b’44 fil-mija. Din iÿ-ÿieda fit-tniææiÿ ta’ l-arja, qiegœda tiæi nterpretata minn gœadd ta’ esperti ambjentali bœala li “pajjiÿna miexi bil-mod wisq fl-implimentazzjoni ta’ sorsi ta’ eneræija alternattiva li tkun aktar nadifa”.

Fir-rapport dwar l-Istat ta’ l-Ambjent jingœad li bejn is-sena 1990 u s-sena 2003, it-tniææiÿ ta’ l-arja msejjaœ ‘greenhouse gases’ ÿdied b’44 fil-mija bl-aktar kawÿa ta’ din iÿ-ÿieda tkun iÿ-ÿieda fid-domanda gœall-elettriku u dik fin-numru ta’ vetturi. L-effett ta’ dan it-tniææiÿ jidher fir-rata gœolja ta’ aÿÿma li gœandna f’çerti ÿoni qrib il-port u mard respiratorju ieœor.

Direttiva LCP.

Ftit tax-xhur ilu, il-Membru Parlamentari Ewropew, Joseph Muscat, f’kummenti ma’ l-orizzont, dwar in-nuqqas ta’ l-awtoritajiet Maltin li jagœtu informazzjoni fuq it-tniææiÿ li œiereæ mill-impjanti ta’ l-eneræija, qal li “l-Gvern Nazzjonalista baqa’ sieket u qiegœed ikaxkar saqajh meta ffaççjat b’mistoqsijiet mill-Kummissjoni Ewropea dwar it-tniææiÿ u dœaœen li qegœdin joœoræu mill-impjanti ta’ l-eneræija tal-Marsa u Dellimara. Dawn jinkludu gassijiet perikoluÿi gœas-saœœa u l-ambjent”.

Joseph Muscat kompla jgœidilna li “l-awtoritajiet Maltin gœadhom ma nformawx x’tip u x’volum ta’ tniææiÿ œiereæ minn dawn l-impjanti. Il-Gvern qiegœ-ed juri li m’gœandux kuxjenza ambjentali”.

Ir-rappreÿentant Laburista fakkar li kien biss wara li qajjem il-kaÿ is-sena li gœaddiet, li l-awtoritajiet Maltin ammettew pubblikament li ma kinux irnexxielhom japplikaw id-direttivi Ewropej f’dan il-qasam. Kien dak in-nhar ukoll li qalu li t-tagœmir ta’ monitoraææ taÿ-ÿewæ impjanti ta’ l-eneræija ma kinux qegœdin jaœdmu gœax intlaqtu mis-sajjetti. L-unika tweæiba li l-Gvern qiegœed jagœti gœall-problemi tas-saœœa tan-nies li joqogœdu qrib dawn l-impjanti ta’ l-eneræija u gœall-ambjent tal-madwar huwa t-tkaxkir tas-saqajn. Is-suspett hu li lanqas il-Gvern stess ma jaf bit-tniææiÿ li œiereæ.

Nappella lill-awtoritajiet li suppost jgœassu l-kwalità ta’ l-ambjent biex jitkellmu. Is-skiet mhux risposta imma kompliçità ma’ min irid ikompli jgœaddi biÿ-ÿmien lin-nies,” kien qal Joseph Muscat. Kien appella lill-Gvern biex iwieæeb lill-Kummissjoni Ewropea minnufih u biex jippubblika t-tweæiba tiegœu, “jekk fuq kollox gœandu tweæiba x’jagœti”.

L-Unjoni Ewropea permezz tad-direttivi tagœha, tesiæi li jkun hemm monitoraææ kontinwu biex jiæu analizzati l-livell ta’ SO2 u NO2 u anke l-gœabra. Minkejja li flok dak fiss hemm apparat ieœor mobbli, dan qiegœed jitqies bœala li mhux biÿÿejjed, mhux effettiv daqs dak fiss, u mhux konformi lanqas ma’ l-aœœar direttivi ta’ l-Unjoni Ewropea.

Il-kontroversja dwar il-monitoraææ tat-tniææiÿ li œiereæ mill-impjanti ta’ l-eneræija kienet qamet wara li l-Kummissarju Ewropew gœall-Ambjent, Stavros Dimas, kien qal lill-Membru Parlamentari Ewropew Malti, Joseph Muscat li “d-direttiva tal-kwalità ta’ l-arja tobbliga lill-Istati Membri biex jagœmlu l-analiÿi tal-kwalità ta’ l-arja u jirrapportaw ir-riÿultati kemm lill-pubbliku kif ukoll lill-Kummissjoni Ewropea”.

Kien intqal li “fuq informazzjoni li gœaddiet Malta, stazzjon ta’ monitoraææ wera li kien hemm œruæ ta’ duœœan aktar mil-limiti stabbiliti fejn jidœol l-SO2 u l-PM10 fis-sena 2004. Dan jobbliga li jkun hemm pjan u programmi u jiæu rrapportati lill-Kummissjoni”.

Ta’ min jgœid li f’kummenti li d-Direttur ta’ l-Istazzjon gœar-Riçerka fl-Arja ta’ l-Università ta’ Malta, Dr. Ray Ellul, kien ta’ lil l-orizzont, kien qal li “mill-Fanal tal-Æordan qegœdin naraw tniææiÿ mid-diossidu tal-kubrit, li jiæi minn œruq ta’ ÿejt. Il-kawÿa prinçipali ta’ dan it-tniææiÿ huma l-impjanti ta’ l-eneræija fil-Marsa u Dellimara, xi industriji ÿgœar li jaœdmu bil-’light heating oil’, id-dœaœen tal-karozzi, kif ukoll id-duœœan li joœroæ miç-çmieni tal-vapuri b’mod partikolari dawk li juÿaw il-kanal ta’ bejn Malta u Sqallija”. [l-orizzont]

Hag - Haški tribunal izrekao je juče presude u slučajevima “vukovarske trojke” i bivših pripadnika OVK. Sudsko veće predsedavajućeg Kevina Parkera osudilo je oficire bivše JNA - Mileta Mrkšića na 20 godina zatvora i Veselina Šljivančanina na pet godina za zločine nad hrvatskim zarobljenicima u Vukovaru 1991, a trećeoptuženog Miroslava Radića oslobodilo krivice. Žalbeno veće Tribunala pravosnažno je oslobodilo jednog od bivših vođa OVK Fatmira Ljimaja i njemu podređenog Isaka Musliua krivice za zločine nad Albancima i Srbima u logoru Lapušnik 1998. i potvrdilo prvostepenu presudu kojom je Haradin Baljaj osuđen na 13 godina zatvora. R. D. i agencije

Некоторые участники мероприятия призывали повторить “революцию роз” и не расходиться, пока президент Михаил Саакашвили не уйдет в отставку. Однако организаторы акции, как заявил оппозиционный депутат Гия Тортладзе, в итоге решили приостановить митинг и продолжить его в ближайшие дни.

Митинг, в котором, по данным правоохранительных органов, приняли участие около десяти тысяч человек, в целом проходил мирно. В начале акции, когда собравшиеся попытались перекрыть проспект Руставели, произошли несколько столкновений между ними и полицией. В результате несколько человек были задержаны. По данным ИА “Новости-Грузия”, два человека пострадали в ходе столкновений, их доставили в больницу.

Сторонники Ираклия Окруашвили из партии “Для единой Грузии”, которые пришли на митинг, требовали его освобождения. Представители других оппозиционных движений, которые приняли участие в акции протеста, выдвигали главным образом политические требования к власти. Они заявляли, что президент должен уйти в отставку, парламент должен быть распущен и в стране должны пройти внеочередные выборы.

Irakli Okruasjvili hävdade tidigare i veckan att president Micheil Saakasjvili beordrat honom att “undanröja viktiga och inflytelserika personer” innan han avsattes från posten som försvarsminister i november förra året.

I torsdags greps Okruasjvili, anklagad för utpressning, penningtvätt och maktmissbruk under sin tid som minister.

Hans uttalande om Saakasjvili backades inte upp av några bevis, men det orsakade en politisk storm i Georgien.

När han greps höjdes tonläget ytterligare. På fredagen protesterade flera tusen människor utanför parlamentsbyggnaden i Tbilisi mot gripandet.

Dessförinnan hade en företrädare för regeringspartiet Nationella rörelsen, Giga Bokeria, hotat med våld om den planerade demonstrationen blev våldsam.

Bokeria antydde också att den förre försvarsministern gripits på grund av sina uttalanden om presidenten:

- Okruasjvili kom med skamligt falska anklagelser. En domstol måste avgöra om han är skyldig eller oskyldig.

Oppositionen hävdar att Saakasjvili försöker tysta en potentiell rival och att han saknar trovärdighet som demokratisk reformvän.

Gripandet visar att Georgien befinner sig i en politisk kris, menade den förre ministern Giorgij Chaindrava som också han avsattes i fjol.

- En brottslig organisation ledd av Saakasjvili har makten i Georgien. Den enda lösningen är att presidenten avgår, parlamentet upplöses och att nyval hålls, sade Chaindrava.

Okruasjvili ingick i Saakasjvilis innersta krets före “Rosenrevolutionen” 2003 som förde Saakasjvili till makten. Han var riksåklagare och inrikesminister innan han blev försvarsminister 2004.

Okruasjvili meddelade i veckan att han bildat ett nytt oppositionsparti, och han anses ha tillräckligt stark maktbas för att utgöra ett hot mot Saakasjvili inför president- och parlamentsvalen nästa år.

Saakasjvili befinner sig i New York för att tala i FN:s generalförsamling och har inte kommenterat anklagelserna mot honom.

Dresden - Empört haben Abgeordnete des sächsischen Landtags auf anti-jüdische Ausfälle des früheren NPD-Abgeordneten Klaus-Jürgen Menzel reagiert. “Die Pest diesen und des vorigen Jahrhunderts ist und bleibt der Zionismus”, sagte das ehemalige Mitglied der rechtsextremen Partei im Plenum.

Menzel war bei der Debatte zu einem Antrag der NPD-Fraktion ans Rednerpult getreten, die den Straftatbestand der Volksverhetzung unter Berufung auf den Rechtstaat und die Meinungsfreiheit abschaffen will. Dazu sollte nach ihrem Willen der Freistaat eine entsprechende Bundesratsinitiative zur Streichung des Strafrechtsparagraphen 130 anstoßen. Der Antrag wurde mit großer Mehrheit abgelehnt.

Dafür und für eine Anspielung auf Hitler erhielt der 67-Jährige Menzel einen Ordnungsruf und lautstarke Proteste aus den anderen Fraktionen. Vereinzelt wurde auch der Ausschluss Menzels von der Sitzung verlangt.

Menzel war bereits früher mit seinem Bekenntnis zu Adolf Hitler in die Schlagzeilen geraten. Auch hatte er einst Patronenhülsen mit in den Landtag gebracht und versucht, einen Besucher einen Revolver ins Parlament schmuggeln zu lassen. Gegen den Landwirt wurde unlängst Anklage wegen unerlaubten Schusswaffenbesitzes erhoben. Der fraktions- und parteilose Abgeordnete durfte das Parlament zeitweise nur unter strengen Auflagen betreten. Die NPD-Fraktion hatte ihn im November 2006 offiziell wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten rausgeworfen, im Januar dieses Jahres verließ er die rechtsextreme Partei.

Gleiche Initiative in Mecklenburg-Vorpommern

Auch die Redebeiträge der NPD-Abgeordneten wurden in Dresden von empörten Zwischenrufen aus anderen Fraktionen begleitet. Der NPD-Politiker Jürgen Gansel bezeichnete den Passus zur Volksverhetzung im Strafgesetzbuch als “inländerfeindlichen Ausländerschutzparagrafen”.

FORUM
Forum
Wie umgehen mit den Neonazis?

Diskutieren Sie mit anderen SPIEGEL-ONLINE-Lesern!

4272 Beiträge
Neuester: Heute 18:37 Uhr
von black wolf
Der Paragraf 130 verbietet unter anderem, zum Hass gegen Teile der Bevölkerung anzustacheln, zu Gewalt gegen sie aufzurufen und die Menschenwürde von Bevölkerungsgruppen zu verletzen.

Der Jurist Jürgen Martens (FDP) warf den Rechtsextremen vor, mit ihrer Forderung nach Abschaffung des Paragrafen künftig “Hetze ungestört unters Volks” bringen zu wollen. Solange Hasstiraden weiter verbreitet würden, sei der Paragraf bitter nötig. “Der Grund für ihren Antrag ist nicht die Sorge um einen pluralistischen Austausch von Meinungen, sondern die Sorge um die anschwellenden Vorstrafenregister ihrer Mitglieder, Mitarbeiter und Mitkämpfer.”

Nach Ansicht von Alterspräsident Cornelius Weiss (SPD) hat die NPD mit dem Antrag für “alle sichtbar ihre Maske fallen lassen und ihre verfassungsfeindliche Gesinnung” offenbart. Wer die Verbrechen des Nationalsozialismus zu leugnen versuche, spreche den Opfern ihre Menschenwürde ab. Deswegen werde die Meinungsfreiheit nicht vorbehaltlos, sondern im Lichte der Menschenwürde gewährt.

Vor einer Woche hatte die NPD auch im Landtag von Mecklenburg-Vorpommern eine Initiative zur Abschaffung des Paragrafen 130 verlangt. Auch hier war es zu heftigen Debatten gekommen. Wie heute in Dresden wurde der NPD-Antrag auch in Schwerin mit den Stimmen der demokratischen Fraktionen abgelehnt.

phw/ddp/dpa

Las une semaine ne s’achève, en Espagne, sans que des controverses autour de symboles identitaires ne mettent en évidence les crispations nationalistes. Elles ne simplifient pas le lancement de la campagne du président du gouvernement socialiste espagnol, José Luis Rodriguez Zapatero, dont la majorité sera soumise à renouvellement en mars 2008.

Redéfinir l’articulation politico-territoriale du pays afin d’apaiser ces tensions était l’un des objectifs principaux du chef de la Moncloa (siège du gouvernement) à son arrivée au pouvoir. Mais l’”Espagne plurielle” qu’il avait en tête s’est heurtée au parcours compliqué du nouveau statut de la Catalogne, déféré au Tribunal constitutionnel, et à l’échec de la négociation avec l’ETA. Les incidents continuent de se multiplier dans les régions où la revendication nationale est forte. Un jeune Catalan, Jaume Roura, a comparu devant un juge pour avoir brûlé des photos du roi à l’occasion de la visite de Juan Carlos à Gérone, en Catalogne, le 13 septembre. Le 18 septembre, des députés nationalistes catalans, basques et galiciens brandissaient dans l’hémicycle du Parlement, à Madrid, des maillots aux couleurs des équipes sportives “nationales” pour réclamer leur droit de jouer dans des compétitions internationales.

Depuis que, fin juillet, le Tribunal suprême a rappelé que le drapeau espagnol devait orner les façades de tous les bâtiments publics du pays, la droite s’indigne que des mairies basques ou catalanes fassent fi de cette obligation. Elle utilise chaque épisode autour de symboles nationaux pour questionner le bilan du président du gouvernement.

Pour contrecarrer cette campagne, M. Zapatero a commencé à faire appel, lui aussi, à une symbolique patriotique - campagnes de presse ostensiblement signées “gouvernement d’Espagne”, logo gouvernemental relooké en rouge et jaune. En Espagne, depuis le franquisme, cette symbolique est fortement connotée de conservatisme, voir d’autoritarisme. C’est le cas du drapeau lui-même. Sa conservation fut l’un des compromis de la transition à la démocratie après la mort de Franco, en 1975.

Depuis, la gauche peine à oublier l’usage qu’en avait fait la dictature, et elle en conserve une méfiance à fleur de peau. Au début de l’année, la majorité socialiste s’était indignée de “l’appropriation sectaire des symboles nationaux” par l’opposition, qui, dans ses manifestations, déploie force bannières rouge et jaune et fait retentir l’hymne national.

La droite accuse M. Zapatero d’avoir, par sa politique, radicalisé les nationalismes régionaux. En Catalogne, traditionnel réservoir de voix pour la gauche, l’atmosphère s’est dégradée cet été. Une série de défaillances des grands équipements - une panne électrique géante à Barcelone, la pagaille chronique dans les trains de banlieue, l’engorgement des autoroutes - a renforcé les Catalans dans le sentiment d’avoir été défavorisés par l’Etat dans la répartition des investissements. Elle a poussé les nationalistes a se jeter dans une compétition “au plus souverainiste”, dans l’espoir de capter le mécontentement populaire.

Le chef des nationalistes de centre droit de Convergencia i Unio, Artur Mas, a proposé de regrouper toutes les formations nationalistes, de droite et de gauche. Son concurrent de la gauche indépendantiste, Josep-Lluis Carod-Rovira, appelle à la tenue d’un référendum d’autodétermination en 2014… date du 300e anniversaire de la chute de Barcelone devant les Bourbons.

Au Pays basque, le président de l’exécutif régional, Juan José Ibarretxe, membre du Parti nationaliste basque, au pouvoir depuis vingt-cinq ans, s’est dit décidé à organiser un référendum d’autodétermination, y compris si l’ETA continue d’organiser des attentats. “La transition démocratique a été un moment propice pour un pacte postnationaliste. La pression des nationalismes basque et catalan et la crispation “espagnoliste” sous José Maria Aznar ont effrité ce projet”, estime Fernando Vallespin, président du Centre (public) d’investigation sociologique. [Le Monde]

El president espanyol, José Luis Rodríguez Zapatero, ha destacat avui l’”intens camí” que Espanya i Rússia han de recórrer en matèria econòmica, política i cultural, alhora que el mandatari rus, Vladímir Putin, ha manifestat la seva “satisfacció” per la fermesa de les relacions entre les dues nacions.

Minuts abans de l’entrevista de treball que tots dos mantindran a la residència oficial d’estiu del president rus, Zapatero i Putin han realitzat una breu declaració als mitjans en què tots dos han coincidit a destacar les bones relacions bilaterals entre Espanya i Rússia.

Relacions diplomàtiques positives

El cap de l’Executiu espanyol ha afirmat que les relacions diplomàtiques són “molt positives”, i ha subratllat que els dos països encara han de recórrer “un intens camí” junts tant en l’àmbit econòmic, com en el polític i el cultural.

Zapatero també ha destacat el desenvolupament d’Espanya i les seves perspectives d’invertir a Rússia, així com l’augment de la seva presència mitjançant l’idioma i la cultura espanyola.

Increment de les inversions

En matèria econòmica, el president rus ha assenyalat que s’està produint un increment de les inversions, amb un 40% d’augment per als dos països l’any passat, i confia que es mantingui la tendència. Putin ha afegit, però, que hi ha hagut “problemes” i que la presència espanyola en el mercat rus “encara és insignificant”.

Finalment, el president rus ha manifestat la seva satisfacció “en general” pel curs de les relacions bilaterals i ha assegurat que aquesta nova visita de Zapatero suposarà un “incentiu” en els vincles entre les dues nacions. [El Periodico]

Ruotsalainen 64-vuotias mies kuoli eilen illalla Köpingin lähistöllä Suomeen rekisteröidyn säiliöauton kuljettajan menetettyä ajoneuvonsa hallinnan E 18 -tiellä. Turma-auton kuljettaja on Ruotsin poliisin mukaan Suomen kansalainen.

Ruotsalaismies oli vaihtamassa tien pientareelle pysäköidyn auton rengasta, kun onnettomuus tapahtui.

Rengasfirmaa pitänyt mies oli hälytetty paikalle poikansa kanssa vaihtamaan Ruotsin tielaitoksen minibussin puhjennutta rengasta. Ruotsalaismies kuoli poikansa silmien edessä jäätyään tielaitoksen ja oman autonsa väliin puserruksiin säilöauton törmättyä niitä päin.

Suomalaiskuljettaja on poliisin mukaan tapahtumista järkyttynyt. Köpingin poliisi kuulusteli häntä eilen illan tapahtumista. Poliisin mukaan alkoholilla ei ollut osuutta tapahtumiin. Renkaanvaihdosta tiedotettiin muille tiellä liikkuneille varoituskolmion avulla, eikä tie tiettävästi ollut myöskään liukas.

К пятнице массовые демонстрации в Мьянме охватили, по сути, всю страну. Во главе манифестантов по-прежнему стоят представители оппозиции и монахи-буддисты. На улицы крупнейшего города Янгона вышли сегодня тысячи протестующих, несмотря на призывы властей прекратить антиправительственные выступления.

По данным телеканала Skynews, сегодня утром военные подразделения вновь открыли огонь по участникам манифестации.

Западные СМИ информируют о массовых жертвах среди мирного населения. Точных цифр журналисты, однако, не приводят.

По словам австралийского посла в Мьянме Роберта Дэвиса, «количество жертв столкновений в Янгоне значительно превосходит цифры, официально объявленные бирманскими властями, количество убитых людей исчисляется несколькими десятками».

Ранее Reuters сообщил об убийстве в Янгоне по меньшей мере 14 человек и госпитализации более 100 раненых. Подтверждена информация, что среди погибших подданный Японии. Это телеоператор Кэндзи Нагаи. Он был застрелен в упор, когда снимал разгон демонстрации в центре Янгона. В японском кабинете сейчас проходят экстренные консультации. Правительство Ясуо Фукуды рассматривает вопрос о приостановке гуманитарной помощи Мьянме. Ранен еще как минимум один иностранный репортер.

Военная хунта между тем в срочном порядке вводит в Янгон воинские подразделения из отдаленных сельских районов. По сообщениям телеканала ABC, введена информационная блокада. Власти закрыли все интернет-кафе, нет доступа к услугам основного интернет-оператора в стране.

Правительство блокировало также крупнейшие монастыри в главных мегаполисах. Монахов, которые руководили крупнейшими акциями протеста, по сути, держат в осаде.

По данным местной оппозиции, арестовано уже более тысячи монахов. Задержаны также 70-летний независимый политик У Вин Найнг и популярный в Мьянме комик За Га На, которые призывали людей выйти на улицы столицы. Перекрыты подъезды к Янгону. Крупная демонстрация в пятницу началась в западной части столицы, рядом с мостом через реку Пауздаунг. Солдаты препятствуют проходу демонстрантов в западную часть города.

Телеканал Skynews между тем сообщает, что в армии Мьянмы наметился раскол.

В городе Мандалай отмечены столкновения между двумя армейскими дивизиями.

По сообщениям, несколько армейских частей отказались покинуть свои казармы и стрелять по манифестантам. Командир одной из дивизий арестован за неподчинение высшему военному руководству. Западные наблюдатели предполагают в связи с этим, что армия постепенно переходит на сторону оппозиции, то есть осуществляется сценарий «цветной революции».

Реальную помощь манифестантам начали оказывать в пятницу западные правительства. США опередили Токио и заморозили банковские активы руководства Мьянмы. Как сообщило Министерство финансов США, экономические санкции были введены против 14 представителей властей Мьянмы. Минфин США уточнил, что решение было принято после соответствующего запроса из администрации президента США Джорджа Буша. ЕС также пригрозил вчера властям Мьянмы санкциями, если подавление выступлений оппозиции продолжится. Жители Австралии, протестуя против военной хунты в Мьянме, вступили в стычки с полицией в столице страны Канберре. Это произошло после попытки атаковать посольство Мьянмы. Около ста митингующих уселись на улице возле посольства, а потом отправились к представительству Китая со своими требованиями вмешаться в происходящее в Бирме. В субботу в Мьянму прибывает спецпосланник генсека ООН Ибрагим Гамбари. Он намерен отслеживать ситуацию в стране и экстренно информировать руководство ООН в случае дальнейшего ухудшения обстановки.

Напомним, что массовые волнения в Мьянме начались в середине августа. Поводом послужило двукратное повышение цен на топливо. Протестующие требовали также проведения в стране демократических реформ и освобождения из-под домашнего ареста лидера победившей на выборах в 1990 году «Национальной лиги за демократию», лауреата Нобелевской премии мира Аун Сан Су Чи. 24 и 25 сентября на столичные улицы выходили около 100 тысяч демонстрантов, в том числе несколько десятков тысяч буддистских монахов. Манифестанты скандировали демократические лозунги, в том числе требовали освобождения политических заключенных. Полиция первые два дня не мешала протестантам, очевидно, в связи с неприкосновенным статусом буддистских монахов. Однако в последние два дня силы полиции применяли против демонстрантов слезоточивый газ и дубинки, а затем и огнестрельное оружие.

Мьянма с 1997 года управляется военным Государственным советом мира и развития, правопреемником пришедшего к власти в 1988 году Госсовета по восстановлению законности и порядка. Главой государства является старший генерал Тан Шве. Военный режим в Бирме преследует национальные меньшинства, подавляет основные права и свободы граждан.

Der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, der Mainzer Kardinal Lehmann, hat die Entschlossenheit der katholischen Bischöfe bekräftigt, alles zu tun, um sexuelle Vergehen Geistlicher an Minderjährigen „mit allen Kräften aufzudecken“.

Allerdings sei weder die Bischofskonferenz noch er als deren Vorsitzender befugt, in die Befugnisse der einzelnen Diözesanbischöfe einzugreifen. Den Äußerungen des Kardinals zum Abschluss der Herbst-Vollversammlung der Deutschen Bischofskonferenz war am Donnerstagnachmittag eine ausführliche Beratung außerhalb der Tagesordnung über das Thema sexueller Missbrauch durch Geistliche vorausgegangen.

Kardianl Lehmann: „Komplizierte und schwer durchschaubare Fälle“

Anlass der Debatte war die Verhaftung eines Geistlichen des Bistums Regensburg unter dem Verdacht sexuellen Missbrauchs Minderjähriger. Derselbe Mann hatte sich vor sieben Jahren schon einmal an Kindern vergangen und war im Jahr 2004 von Bischof Gerhard Ludwig Müller doch wieder in der Gemeindeseelsorge eingesetzt worden.

Lehmann verweist auf Leitlinien

Lehmann sprach in diesem Zusammenhang von einem Vorfall von „ungeheurer Schädlichkeit“ und beharrte auf den Wortlaut der „Leitlinien zum Vorgehen bei sexuellem Missbrauch Minderjähriger durch Geistliche im Bereich der Deutschen Bischofskonferenz“, die vor fünf Jahren in Fulda beschlossen worden waren.

Die Leitlinien schließen ausdrücklich aus, dass ein Geistlicher, der sich sexueller Übergriffe schuldig gemacht hat, nach Verbüßung ihrer Strafe nochmals als Seelsorger in Bereichen eingesetzt werden, die sie mit Kindern und Jugendlichen in Kontakt bringen.

Es bleibe dabei, dass die Leitlinien der Bischofskonferenz in allen Bistümern Rechtskraft besäßen, sagte Lehmann. Die Verantwortung für die Beachtung der einzelnen Vorschriften liege jedoch bei dem jeweiligen Bistum.

Den Tenor der Beratungen der Bischöfe über dieses Thema fasste Lehmann in die Worte, er habe volles Vertrauen, dass sich alle Bischöfe ihrer Verantwortung „in höchstem Maße bewusst seien“. Allerdings handele es sich oft um sehr komplizierte und schwer durchschaubare Fälle.

Zudem müsse die Perspektive der mutmaßlichen Opfer und ihrer Familien sowie das öffentliche Interesse an Aufklärung abgewogen werden gegen das Erfordernis, einen Geistlichen vor ungerechtfertigten Anklagen zu schützen. Aus dem Bistum Mainz berichtete Lehmann, dass in den vergangenen 15 Jahren insgesamt elf Geistliche wegen sexueller Übergriffe angeklagt worden sein. In drei Fällen sei eine Geldstrafe verhängt worden, in acht Fällen habe die Staatsanwaltschaft die Anklage fallengelassen. Gleichwohl habe der Schutz der Opfer immer Vorrang, sagte Lehmann.

„Bei Pfarrgottesdiensten nur die neue Form“

Während ihrer viertägigen Beratungen verabschiedeten die deutschen Bischöfe auch Leitlinien für die Feier der Römischen Liturgie in der Gestalt vor der Reform der Messliturgie von 1970. Vorgesehen ist, dass die ältere („außerordentliche“) Form der Liturgie nur „im Rahmen der vorhandenen Möglichkeiten“ gefeiert werden soll.

Bei Pfarrgottesdiensten soll nach dem Willen der Bischöfe, die die Leitlinien einstimmig ohne Enthaltungen beschlossen, nur die neue („ordentliche“) Form angewandt werden. An Sonntagen kann eine Messe im alten Ritus hinzutreten, die Messe im neuen Ritus aber nicht ersetzen. Nicht festgelegt haben die Bischöfe die Größe einer Gruppe von Gläubigen, die den Antrag auf die Feier eines Gottesdienstes im alten Ritus stellen kann. Das soll den örtlichen Gegebenheiten entschieden werden. Über die Priester heißt es, niemand sei verpflichtet, die Liturgie nach dem Römischen Messbuch von 1962 zu zelebrieren. Wer indes die alte Form des Ritus verwenden wolle, müsse nicht nur mit dieser Form vertraut sein und über lateinische Sprachkenntnisse verfügen, sondern die „ganze Liturgie der Kirche in ihrer ordentlichen und außerordentlichen Form annehmen“.

Die Reaktion unter den Gläubigen in Deutschland auf die Rehabilitation des alten Ritus durch Papst Benedikt XVI. fasste Lehmann mit den Worten zusammen, über die bestehenden Gruppen hinaus hätten seit Juli in keiner Diözese mehr als zwei oder drei weitere das Ansinnen geäußert, künftig regelmäßig einen Gottesdienst nach dem alten Ritus zu feiern. Nach seinen Worten sehen sich die Bischöfe durch diese Entwicklung in ihrer Einschätzung bestätigt, dass die Nachfrage nach der alten Liturgie auch vor der Entscheidung des Papstes vom Juli „weitgehend gedeckt“ gewesen sei.
Text: D.D.; F.A.Z.

Un aménagement a priori anodin du nouveau traité simplifié européen suscite des frictions entre la France et l’Allemagne, au sujet du statut de la Banque centrale européenne (BCE). En juillet, le président de la BCE, Jean-Claude Trichet, s’est ému, dans un courrier à la présidence portugaise de l’Union européenne (UE), de voir la BCE figurer dans le projet de texte parmi les “institutions” de l’UE, au même titre que la Commission, la Cour de justice ou le Parlement. Il rappelait qu’en 2004, dans la Constitution, il avait été convenu de placer la BCE, comme la Cour des comptes, dans un chapitre à part : “Du fait de ses caractéristiques (…), la BCE a besoin d’être différenciée des institutions de l’Union.” Depuis, la quasi-totalité des experts juristes délégués à Bruxelles par les Etats membres ont rejeté la demande venue de Francfort, France en tête. En pleine polémique avec Paris sur l’indépendance de la BCE, seule l’Allemagne s’est rangée aux arguments de M. Trichet.

В сряда Европейската централна банка отчете, че от еднодневните фондове са използвани 3.88 млрд. евро. Информацията стана ясна от ежедневната статистика, обявявана от регулатора. Това е най-значимото използване на тези фондове от октомври 2004 г. насам. Тогава бяха изтеглени 7.8 млрд. евро.

В последните седмици банката отпусна извънредни краткосрочни заеми за банките при преференциална лихва около 4%. Еднодневните фондове обаче се дават при наказателна лихва 5 на сто.

От Европейската централна банка не разкриха кое дружество се е възползвало от възможността за бързото увеличаване на ликвидността. Според запознати източници е възможно сумата да е била поискана от няколко банки, като в последните години използването на тези кредити по-често е в размер под 1 млрд. евро.

Според експерти възможната причина за вземането на парите е краят на третото тримесечие. Много от големите банки в еврозоната имат ограничения за по-големи кредити преди началото на новото тримесечие другата седмица. Прибягването до кредитирането за краен случай е и знак, че европейските банки все още се притесняват от свиването на световната ликвидност.

Търсенето на специалните оферти на Европейската централна банка за краткосрочно кредитиране остава силно. В сряда банките получиха достъп до 50 млрд. евро с тримесечен срок и със средна лихва 4.63%. Във вторник банката предложи 35 млрд. евро отново при по-високи от средните лихви.

В четвъртък Европейската централна банка разкри и данни за ликвидността в еврозоната. За август регулаторът отчита растеж на паричното снабдяване с 11.6 на сто на годишна база, близо до рекорда от юли - 11.7%. Растежът на парите в еврозоната е предпоставка за инфлация. Новите данни подкрепят мнението, че банката ще увеличи поне още един път до края на годината основния лихвен процент.

Повишаването на инфлацията в Германия е показател, че в скоро време и еврозоната ще премине границата на приемлива инфлация от 2 на сто, коментират експерти.

Последните данни дадоха подкрепа и на единната европейска валута. В четвъртък еврото постигна поредния пик спрямо долара до 1.4166 долара след очаквания за нова серия негативни данни за американската икономика.