Archive for the ‘Polítikā’ Category

European Union forced to defend one of its founding principles – the free movement of labour between its member states [EN]

Tuesday, February 3rd, 2009

UK members of the European Parliament are debating precisely how, if at all, existing rules might have to change to end the dispute at the Lindsey oil refinery in Lincolnshire which has led to various wildcat strikes across the UK. The row in Lincolnshire centres on the legitimacy or otherwise of ...

Crisis del sistema capitalista a la americana patente en Davos [ES]

Sunday, February 1st, 2009

En pocos lugares se puede ver la decadencia del capitalismo tan de cerca como en Davos. Hay algo tóxico en la montaña de la estación de esquà­ alpina, que estos dà­as ha vuelto a convertirse en el sanatorio para tuberculosos que era hace un siglo, en busca de una cura ...

Nabucco-Projekt: Neue Gas-Pipeline soll von 2014 an 30 Milliarden Kubikmeter Erdgas von Mittelasien über die Türkei nach Europa liefern [DE]

Sunday, February 1st, 2009

EU-Energiekommissar Piebalgs hat auf der internationalen Nabucco-Konferenz in Budapest ein Regierungsabkommen der an dem Gaspipeline-Projekt beteiligten Staaten angekündigt. Bis Ende März sollen sie Unterstützungserklärungen abgeben, damit die Pipeline errichtet werden kann. Unter Führung der österreichischen OMV wollen sich die deutsche RWE, die ungarische MOL, die bulgarische BEH, die rumänische Transgaz sowie ...

President Sarkozy afraid of the rise of communism in France [EN]

Sunday, February 1st, 2009

"Sarkozy is right to be afraid of us," says Marine, a 22-year-old student and member of the League of Communist Revolutionaries in Toulouse. "We are the ones who are going to break the rules and the control of the old system. We are the new alternative". Across Europe, victims of the ...

L’Europe est sans capitaine, alors que la crise financière est loin d’être achevée et menace la cohésion de la zone euro [FR]

Sunday, February 1st, 2009

C'est le diagnostic de Nicolas Sarkozy, qui veut organiser une réunion exceptionnelle des chefs d'Etat et de gouvernement de la zone euro courant février, sans attendre le Conseil européen des 19 et 20 mars. Objectif : afficher la solidarité de l'union monétaire et s'engager à  un minimum de rigueur budgétaire ...

El Ministerio de Defensa de Rusia desmiente que haya comenzado a instalar misiles Iskander en Kaliningrado

Wednesday, January 28th, 2009

El Ministerio de Defensa de Rusia ha calificado hoy de "tonterà­a" las informaciones según las cuales Moscú habrà­a interrumpido la instalación de misiles tácticos tipo Iskander en el enclave de Kaliningrado. "¿Cómo se pueden interrumpir unas acciones que ni siquiera han comenzado?", ha manifestado a la agencia oficial Itar-Tass un ...

More than 2,500 of the world’s top business leaders and politicians come to the Davos to attend the World Economic Forum: The agenda includes wars, economic turmoil and global poverty

Tuesday, January 27th, 2009

The organisers are not bashful. This could be "one of the most important" annual meetings of the forum yet, they predict. And they have a point. The annual Davos event - this year with participants from over 90 countries - is not only a good opportunity to get a feel ...

Scandale “Lords for Hire”: Enquête sur un possible trafic d’influence dans la Chambre des lords britannique

Tuesday, January 27th, 2009

On l'appelle déjà  le scandale des "Lords for Hire" "“ le scandale des lords à  louer "“ et il risque d'éclabousser la monarchie britannique : la Chambre des lords (la Chambre haute du Parlement) a lancé, lundi 26 janvier, une enquête sur des accusations de trafic d'influence visant quatre de ...

Un tribunal ordena a Londres a publicar las discusiones sobre la invasión a Irak

Tuesday, January 27th, 2009

El gobierno del primer ministro Gordon Brown se encuentra entre la espada y la pared. Un tribunal británico ha ordenado hoy que los documentos sobre las discusiones celebradas por el gabinete, entonces liderado por Tony Blair, acerca de la legalidad de la invasión de Irak en 2003 deben ser hechos ...

La rivista Lancet: nell’Est la mortalità  è aumentata del 13% per le privatizzazioni

Sunday, January 25th, 2009

Quanti morti può fare una privatizzazione? O meglio "” se un conto si può fare "” quante vite è costato il passaggio dal comunismo al capitalismo? E ancora: si può conteggiare l'effetto delle ricette economiche che quella transizione l'hanno dettata negli eltsiniani (e clintoniani) anni Novanta? Il conto è stato ...

The Pope has lifted the excommunication from the Roman Catholic Church of four bishops appointed by a breakaway archbishop more than 20 years ago, igniting Holocaust row

Saturday, January 24th, 2009

One of Archbishop Marcel Lefebvre's appointees, Briton Richard Williamson, outraged Jews by saying the Nazi gas chambers did not exist. Two of the other three appointees are French while the fourth is Argentinean. Israel's envoy to the Vatican said the papal decision would "cast a shadow on relations with Jews". ...

L’Italie veut interdire les manifestations devant les églises, les casernes, les ambassades, les centres commerciaux et les quartiers très peuplés

Saturday, January 24th, 2009

Casse-tête à  venir en vue pour les organisateurs de manifestations en Italie. Du moins si le ministre de l'intérieur, Roberto Maroni (Ligue du Nord), mène à  bien son projet d'interdire les rassemblements devant les lieux de culte, les ambassades, les casernes, les centres commerciaux et les quartiers très peuplés. Une ...

Verschuldung: Die Wirtschaftskrise wird in diesem und im kommenden Jahr große Löcher in die Staatshaushalte der EU-Staaten reißen

Saturday, January 24th, 2009

Nach der neuen Konjunkturprognose, die EU-Wirtschafts- und Währungskommissar Joaquà­n Almunia am Montag in Brüssel vorgestellt hat, wird das Staatsdefizit 2009 in sieben von sechzehn Euro-Staaten über dem Maastrichter Referenzwert von 3 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) liegen, 2010 in neun Euro-Staaten. Bezogen auf alle 27 EU-Staaten, rechnet die EU-Behörde für 2009 mit ...

Comienza Europeana, la enorme biblioteca digital en la que participan todos los miembros de la Unión Europea

Wednesday, November 19th, 2008

Lo primero de todo, recordaremos el original en el texto: "quizá me engañen la vejez y el temor pero sospecho que la especie humana -la única- está por extinguirse y que la Biblioteca perdurará: iluminada, solitaria, infinita, perfectamente inmóvil, armada de volúmenes preciosos, inútil, incorruptible, secreta". Palabra de Borges (La ...

The European Commission says Croatia is on track to become the 28th member of the European Union, despite a wave of mafia-style violence

Saturday, November 1st, 2008

A draft commission report seen by the BBC gives - for the first time - a timetable for concluding accession talks with Croatia by the end of 2009. Provided it meets all the EU conditions, Croatia could join in 2011. The report, set to be adopted next Wednesday, also calls ...