Archive for the ‘Polítikā’ Category

Parti populaire européen et groupe des socialistes européens: Qui vote quoi au Parlement européen? [FR]

Thursday, May 28th, 2009

Fin 2006 : les eurodéputés mettent un terme à  l'une des plus vives controverses de la législature en votant une version amendée de la directive "Bolkestein" sur la libéralisation des services. Un texte de compromis a été négocié de haute lutte entre la droite, le Parti populaire européen (PPE), où ...

Europäische Union überdenkt grüne Gesetze um Industrie zu stützen [DE]

Thursday, May 28th, 2009

Branchen die von der anhaltenden Rezession betroffen sind, so wie die Auto- und Chemieindustrie, wird unter einer revidierten Energiepolitik eine Sonderbehandlung angeboten die heute (28. Mai 2009) von den EU Ministern vereinbart werden soll. EurActive: EU überdenkt grüne Gesetze um Industrie zu stützen

Horrors of Kosovo Liberation Army (KLA) secret prison camps revealed [EN]

Sunday, April 12th, 2009

The man spoke plainly as he explained the horrors he lived through in a Kosovo Liberation Army prison camp 10 years ago. He told me about how he watched people beaten with steel pipes, cut with knives, left for days without food, and shot and killed. "What can ...

Intenso enfrentamiento en el Parlamento de Francia sobre la vuelta al mando integrado de la OTAN [ES]

Wednesday, March 18th, 2009

El debate fue vibrante y vivo, con tiras y aflojas, gritos, insultos, pataleos y abucheos. Y discursos encendidos a favor y en contra. El Parlamento francés discutió ayer la entrada del paà­s en el mando integrado de la OTAN. Pero no sólo se discutà­a de eso. Se habló de independencia, ...

Czech government withdraws treaties committing the country to the US’ missile defence shield from parliament [EN]

Wednesday, March 18th, 2009

The scheme is very controversial and the centre-right government has only a slim majority in parliament, which was due to vote on the treaties on Tuesday. Prime Minister Mirek Topolanek insisted the withdrawal was temporary. But doubts hang over the whole project, with US President Barack Obama refusing to commit to ...

EU-Ratspräsident: Europa tritt gegenüber Amerika nicht einig auf [DE]

Wednesday, March 18th, 2009

Mirek Topolánek, Ministerpräsident von Tschechien und amtierender EU-Ratspräsident, ist der Meinung, in der Europäischen Union müsse besser kontrolliert werden, damit sich die Regierungen an ihre Bekenntnisse gegen Protektionismus auch hielten. Neue Regeln seien nicht so wichtig wie die Durchsetzung der bestehenden - etwa im Stabilitätspakt. FAZ: "Europa tritt gegenüber Amerika nicht ...

Les chefs d’Etat et de gouvernement de l’Union européenne s’interrogent sur les mesures à  prendre pour venir en aide aux pays d’Europe de l’Est [FR]

Saturday, February 28th, 2009

Réunis pour un sommet "informel" qui prendra la forme d'un déjeuner de travail, les chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union européenne se verront proposer un menu particulièrement indigeste, dimanche 1er mars, à  Bruxelles. La discussion devait, au départ, se concentrer sur les effets de plus en plus dévastateurs de la ...

Guerra in Kosovo: Assolto l’ex presidente della Serbia, accusato di crimini di guerra e contro l’umanità  [IT]

Saturday, February 28th, 2009

BRUXELLES - L'ex presidente serbo Milan Milutinovic è stato assolto dal Tribunale penale internazionale dell'Aja dall'accusa di avere commesso crimini di guerra e crimini contro l'umanità . Si tratta del primo verdetto emesso dal Tpi contro autorità  serbe per E’ il primo verdetto emesso dal Tpi contro autorità  serbe per i ...

Spionagegefahr gegen die EU-Kommission: nicht nur Journalisten, sondern auch “langbeinige und blonde Praktikantinnen” [DE]

Thursday, February 12th, 2009

Es war vielleicht nicht ganz ernst gemeint, aber dennoch entlarvend: "žDass ein solcher Vermerk an eine Zeitung weitergegeben wurde, das spricht ja wohl für sich selbst“, schloss die Sprecherin der Europäischen Kommission am Mittwoch in Brüssel die Diskussion über einen Vermerk des Leiters der Sicherheitsabteilung der EU-Behörde, in dem ...

Turkey slammed for slowing down reform again [EN]

Thursday, February 12th, 2009

As it has done on various occasions over the last three years, the European Parliament's foreign affairs committee yesterday (11 February) expressed concern about a "continuous slowdown of the reform process" in Turkey, in a resolution adopted by overwhelming majority. On Wednesday, members of the committee adopted a draft version of ...

Six mille néonazis attendus dans l’est Allemagne samedi [FR]

Thursday, February 12th, 2009

Quelque six mille manifestants néonazis et d'extrême droite sont attendus samedi 14 février par plus de trois mille trois cents policiers allemands pour leur rassemblement annuel traditionnel à  Dresde, dans l'est du pays. La "Trauermarsch" ou "marche funèbre" qui a lieu tous les ans à  Dresde est une manifestation traditionnelle ...

Rusia da luz verde al paso de suministros de EE UU hacia Afganistán [ES]

Saturday, February 7th, 2009

Las dificultades y peligros para el abastecimiento de la coalición en Afganistán por la ruta de Pakistán, que es la principal, han revalorizado el trayecto desde el norte, por Rusia y los paà­ses centroasiáticos ex soviéticos. En este contexto, el anunciado cierre de la base de Manás, en Kirguizistán, supone ...

“Censorship” of controversial reprints of Nazi-era newspapers [EN]

Saturday, February 7th, 2009

The word "censored" is splashed across the front page of the current edition of the Zeitungszeugen, or "Newspaper Witnesses". As you flick through the paper, it is pretty thin because the controversial reprints of Nazi-era newspapers have been removed - leaving only some commentaries on them. Ever since the papers hit ...

L’Allemagne n’exclut plus de nationaliser complètement ses propres banques en difficulté [FR]

Thursday, February 5th, 2009

L'Allemagne n'en finit pas de sacrifier les principes fondamentaux de l'"Ordnungspolitik", le renoncement à  l'interventionnisme politique dans le domaine financier. Comme en écho au débat qui agite l'administration américaine, Berlin n'exclut plus de nationaliser complètement ses propres banques en difficulté. Une solution "judicieuse" dans certains cas, si elle se révèle ...

“Go back to Poland!” La montée du sentiment anti-polonais en Irlande [FR]

Tuesday, February 3rd, 2009

Go back to Poland !" Depuis quelques mois, Tomasz commence à  se l'entendre dire. Ce Polonais de Wroclaw (sud-ouest de la Pologne) est venu en Irlande en 2005 en plein boom de l'immobilier, en pleine gloire de cette Irlande devenue "tigre celtique" depuis la fin des années 1980. Il avait ...