Subscribe now!

rss

Search

L'adoption d'un pacs en Italie complique les relations Etat-Eglise et divise le pays

February 20th, 2007 by Europa

Le prétexte de la rencontre était diplomatique, le communiqué final le fut tout autant. Le traditionnel rendez-vous annuel entre les autorités politiques italiennes et la hiérarchie du Vatican, destiné à célébrer les accords du Latran de 1929, a permis, lundi 19 février, à Rome, de “renforcer les rapports entre l’Etat italien et le Saint-Siège”. [Le Monde]

Technorati Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Posted in Français | No Comments »

Bialoruski general: Tarcza antyrakietowa stworzy napiecie w regionie

February 20th, 2007 by Europa

Umieszczenie w Polsce i Czechach elementów amerykańskiej tarczy antyrakietowej “stworzy określone napięcie” w regionie - ocenił we wtorek dowódca białoruskiego lotnictwa i obrony przeciwlotniczej generał Ihar Azarionok. Według niego rozmieszczenie tych elementów w pobliżu granic Białorusi w żaden sposób nie wpłynie na “sposób wykorzystania i poziom szkolenia bojowego” białoruskich sił powietrznych i obrony przeciwlotniczej. [Gazeta]

Technorati Tags: , , , , , , , ,

Posted in Polski | No Comments »

European Union reaches deal on emissions cuts

February 20th, 2007 by Europa

EU environment ministers have agreed in principle to cut greenhouse emissions by 20% from 1990 levels by 2020. The ministers, meeting in Brussels, also agreed to seek a 30% cut worldwide if matched by other developed nations. The proposals, outlined by the European Commission in January, are seen as a key measure to curb climate change. The EU must still decide how to make cuts, allowing for a possible compromise with member states opposed to mandatory targets.
Hungary and Poland, who joined the EU in 2004, are said to have opposed the cuts. Finland has also reportedly voiced opposition to the Commission’s targets. But German Environment Minister Sigmar Gabriel said his country was prepared to go further and cut emissions by 40%. [BBC]

Technorati Tags: , , , , , , , , , , ,

Posted in English | No Comments »

Bouclier antimissile americain dans la République tchèque et la Pologne : les menaces de Moscou

February 20th, 2007 by Europa

La République tchèque et la Pologne accueilleront “probablement” sur leur territoire le système de défense antimissile américain : le premier ministre polonais, Jaroslaw Kaczynski, et son homologue tchèque, Mirek Topolanek, l’ont annoncé, lundi 19 février à Varsovie, à l’occasion d’une visite du chef du gouvernement tchèque. Washington a officiellement demandé, le 20 janvier, à la République tchèque et à la Pologne d’accueillir respectivement une station radar et dix intercepteurs de missiles pour parer à d’éventuelles attaques en provenance de l’Iran ou de la Corée du Nord. “Nos deux pays vont probablement donner une réponse positive à l’offre américaine”, a déclaré M. Topolanek. Le premier ministre polonais a de son côté adressé un message clair à Moscou : “Nous allons nous efforcer de convaincre les Russes d’une chose évidente (…), ces missiles ne sont pas dirigés contre eux.” [Le Monde]

Technorati Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

Posted in Français | No Comments »

Frankreich bald groesste Wirtschaft Europas. Das Grund: im 2045 mehr Franzosen als Deutsche

February 20th, 2007 by Europa

Deutschland könnte nach Berechnungen des Instituts der deutschen Wirtschaft in Köln (IW) vor der Mitte des Jahrhunderts seine Rolle als größte Volkswirtschaft Europas einbüßen und an Frankreich abtreten. Nach einer Modellrechnung des IW könnte Frankreich schon 2035 den führenden europäischen Wirtschaftsraum bilden.
Ursache dafür sei die demographische Entwicklung: Während in Deutschland der Bevölkerungsrückgang als unaufhaltsam gilt, werden für Frankreich langfristig steigende Einwohnerzahlen vorhergesagt. Der in Deutschland zu erwartende Mangel an Arbeitskräften werde zur “Wachstumsbremse”, sagte IW-Fachmann Axel Plünnecke. [FAZ]

Technorati Tags: , , , , , , , , ,

Posted in Deutsch | No Comments »

Uniao Europeia renovou sancoes contra o Zimbabwe

February 20th, 2007 by Europa

A União Europeia confirmou o prolongamento, por mais um ano, das sanções contra o Zimbabwe, que impedem a entrada do Presidente daquele país, Robert Mugabe, em território comunitário. Este prolongamento, já esperado, pretende manter a pressão sobre Mugabe, acusado de profundas violações dos direitos humanos no seu país. [DN]

Technorati Tags: , , , , , , , ,

Posted in Português | No Comments »

Den Europaeiske Union i strid om klimamal

February 20th, 2007 by Europa

[GLOBAL OPVARMNING] Enighed om at klimaets smertegrænse ikke må overskrides, men manglende vilje til nødvendige indgreb før ministermøde i dag.
EU’s miljøministre ventes i dag at beslutte, at EU skal fastholde en global temperaturstigning på to grader som den ’smertegrænse’, man via indgreb over for CO2 og andre drivhusgasser må og vil holde sig under. Mere tvivlsomt og konfliktfyldt er det, om EU-landene også kan enes om de nødvendige indgreb. [DagBladet]

Technorati Tags: , , , , , ,

Posted in Dansk | No Comments »

Leaders of the Czech Republic and Poland in favour of letting the US build its missile defence system on their soil

February 20th, 2007 by Europa

Czech Prime Minister Mirek Topolanek said he agreed with his Polish counterpart that they would probably respond positively to a US request. The US wants to build a missile interceptor site in Poland and a radar station in the Czech Republic.
Russia has condemned the plan, saying it will be able to target the sites. “If the governments of Poland and the Czech Republic take a decision to this effect, the strategic missile troops will be capable of having these facilities as targets,” said Gen Nikolai Solovtsov, commander of Russia’s missile forces. The US says the missile defence in Central Europe is designed to guard against possible missile attacks from the Middle East or North Korea. [BBC]

Technorati Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Posted in English | No Comments »

La lutte anticorruption aggrave la crise politique roumaine

February 20th, 2007 by Europa

Sous la pression de la Commission européenne, le Parlement roumain s’était engagé, avant l’entrée de la Roumanie à l’Union, à créer une Agence nationale de l’intégrité (ANI) chargée de vérifier l’origine des avoirs des ministres et des élus. Quelques semaines après l’adhésion, le 1er janvier, cette loi est devenue insupportable à bon nombre d’élus. Ceux-ci jugent excessives les compétences de cette instance et veulent faire marche arrière.
Victime de ce retournement, la ministre de la justice, Monica Macovei, a été l’objet d’une motion de censure du Sénat, le 13 février. La Cour constitutionnelle doit décider du sort de la ministre, en se prononçant, notamment, sur le caractère contraignant ou non de la motion. [Le Monde]

Technorati Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Posted in Français | No Comments »

Kroatien: Zuckertueten mit Hitlers Konterfei zum Kaffee

February 20th, 2007 by Europa

Schlechter Scherz oder Verehrung verbohrter Fanatiker? In Cafés in Kroatien sind Zuckertüten mit dem aufgedruckten Konterfei Adolf Hitlers und Holocaust-Witzen aufgetaucht. Nun ermittelt die Staatsanwaltschaft.
Zagreb - Strafverfolger in der Stadt Pozega im Osten des Landes hätten deshalb Ermittlungen aufgenommen, teilte das Büro des Generalstaatsanwalts mit. Laut Bericht der Zeitung “Novi List” bestätigten Vertreter einer Fabrik in Pozega, dass die Päckchen in ihrem Betrieb hergestellt worden seien. Das Simon-Wiesenthal-Zentrum in Jerusalem legte Protest bei den kroatischen Behörden wegen des Vorfalls ein. Der Direktor des Zentrums, Efraim Zuroff, erklärte seinen “Abscheu und Empörung, dass solch ein Gegenstand heute in einem Land hergestellt werden kann, in dem der Holocaust nicht nur stattfand, sondern größtenteils von einheimischen Nazi-Kollaborateuren ausgeführt wurde”. [Spiegel]

Technorati Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Posted in Deutsch | No Comments »

Primera cumbre hispano-italiana entre Prodi y Zapatero se centrara en la construccion europea y la imigracion

February 20th, 2007 by Europa

La inmigración y el futuro de Europa son los temas que van a centrar buena parte de la cumbre hispano-italiana que reúne hoy en Ibiza al presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, su homólogo italiano, Romano Prodi, y a una docena de ministros de ambos países. Zapatero y Prodi presiden por primera vez la cumbre que sus países celebran desde hace 14 años y en los que tratarán de consolidar una política europea de inmigración e impulsar el debate sobre el Tratado Constitucional, estancado desde que Francia y los Países Bajos rechazaran el texto. [El País]

Technorati Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Posted in Español | No Comments »

The Changing Landscape of European Liberty and Security

February 20th, 2007 by Europa

“Five years after 9/11, no one doubts that liberal polities have resorted to many illiberal practices, or that these practices have been legitimised by sweeping claims about global dangers. Their scale is both revealed and obscured by inquiries into the war in Iraq. Serious dangers are apparent, but who can now say that the connection between such dangers and the mobilisation of tougher practices of security and constraints on liberal freedoms is clear?…The tendency to focus narrowly on the conflict in Iraq obscures a broader pattern of surveillance in which illiberal practices are being justified by a complex field of routinised transactions among many transnationally organised agencies, institutions and interests, one that also thrives on weak claims to knowledge and apocalyptic visions of a dangerous future.”
[EurActiv]

Technorati Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Posted in English | No Comments »

En Italie, l'antiamericanisme des communistes et des Verts cree des tensions dans la majorite

February 20th, 2007 by Europa

Le soulagement du gouvernement italien après la manifestation pacifique qui a réuni, samedi 17 février à Vicence, environ 100 000 personnes (80 000 selon la préfecture, 200 000 pour les organisateurs) contre l’extension d’une base militaire américaine devrait être de courte durée. Aucun incident n’a troublé la journée de protestation, alors que le ministère de l’intérieur redoutait l’infiltration de groupuscules violents, mais la mobilisation réussie des “anti-base” n’a pas modifié la tension politique au sein de la majorité de centre gauche. [Le Monde]

Technorati Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Posted in Français | No Comments »

'La Chiesa non fa discorsi politici, quello della famiglia e un discorso di dottrina'

February 20th, 2007 by Europa

Romano Prodi alla fine è soddisfatto. Per la dichiarazione pubblica resa dal cardinale Tarcisio Bertone. Perché “in questo clima le distanze con la Chiesa potevano anche allargarsi”. Ma il colloquio a quattr’occhi tra il presidente del Consiglio e il segretario di Stato vaticano racconta anche un’altra storia. Se è vero che non si è consumata una rottura, è anche vero che non c’è stato un avvicinamento. [la Repubblica]

Technorati Tags: , , , , , , , , , , , ,

Posted in Italiano | No Comments »

Minister entscheiden ueber die Klimaziele der Europaeischen Union fuer 2020

February 20th, 2007 by Europa

Trotz des Widerstands seitens Ungarn und Polen, wird der Vorschlag der Kommission, die Treibhausgasemissionen bis 2020 um 20% zu reduzieren, bei dem heutigen Umweltministertrat vermutlich Unterstützung erhalten. Die europäischen Umweltminister werden aller Voraussicht nach einen am 10. Januar 2007 vorgelegten Kommissionsvorschlagexternal billigen, der darauf abzielt, den europäischen Treibhausgasausstoß „unilateral“ bis 2020 um 20% zu reduzieren, im Vergleich zu 1990, dem Referenzjahr des Kyoto-Protokolls. [EurActiv]

Technorati Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Posted in Deutsch | No Comments »

« Previous Entries